ต้านลม
dtâan-lom意味
1動詞B2
風に逆らう、風に向かって進む
風に向かって進むこと、風の力に抵抗すること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan自転車に乗る、サイクリングするเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìいつもより、通常よりเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1風に逆らう、風に向かって進む2耐風の、防風のตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後まで
今日は、ずっと向かい風の中を漕がなければならなかったので、自転車を漕ぐのがいつもより疲れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะมากyə́-mâakในnaiการพายเรือgaan-paai-rʉʉaต้านลมdtâan-lomแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoฝั่งfàng
彼は岸にたどり着くために、強風に抗ってボートを漕ぐのに相当な力を使わなければなりませんでした。
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langอย่างมากyàang-mâakในnaiช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngต้านdtâanลมทะเลlom-tá-leeที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maa
ランナーたちは、吹き付ける海風に逆らって走らなければならないレースの最終盤で、莫大なエネルギーを使わなければなりませんでした。
2形容詞B2
耐風の、防風の
風の抵抗を抑える、または風圧に耐えるように設計されていること。耐風性があること。
例文
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）4デザイン（学問・仕事の分野）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom1風に逆らう、風に向かって進む2耐風の、防風のได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1節水する2節水型のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この車種は空気抵抗をうまく抑えるデザインになっており、より燃費が良いです。
他 3 件の例文折りたたむ
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านลมdtâan-lomเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàat
スポーツカーの車体を空気抵抗を抑える特性を持つように設計することは、空気力学において極めて重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต้านลมdtâan-lomต้านลมdtâan-lom風に逆らう、風に向かって進む風に逆らう、風に向かって進む単語