ตู้มๆ(dtôom dtôom)
意味
1感嘆詞B1
ドカーン、ザブーン
大きな爆発音や、水に激しく飛び込む音を表す語
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1ドカーン、ザブーン2巨乳の、豊満な
子供たちがバシャーンと大きな音を立てて、水に飛び込みました。
2形容詞C1
巨乳の、豊満な
胸が大きいこと、巨乳（一般的に俗語として使われる）
例文
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1ドカーン、ザブーン2巨乳の、豊満なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この女優は豊胸手術を受けて、今はかなり胸が大きく見えます。