ตู้มๆ

dtôom dtôom

意味

1感嘆詞B1

ドカーン、ザブーン

大きな爆発音や、水に激しく飛び込む音を表す語

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1ドカーン、ザブーン2巨乳の、豊満な
子供たちがバシャーンと大きな音を立てて、水に飛び込みました。
他 3 件の例文
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomในnaiคืนkeunวันปีใหม่wan bpee mài
大晦日の夜、花火がドーンと大きな音を立てて爆発するのが聞こえました。
ฉันchănตกใจตื่นdtòk jai dtèunเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáaระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomหลายlăaiครั้งkráng
変圧器が何度もドーンと大きな音を立てて爆発する音が聞こえたので、驚いて目が覚めました。
โกดังgoh dangเก็บgèpดอกไม้ไฟdòk mái faiเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiและláeมีmeeเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtดังdangตู้มๆdtôom dtôomอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonน่ากลัวnâa gluua
花火の倉庫が火事になり、恐ろしい爆発音が絶え間なく鳴り響きました。
2形容詞C1

巨乳の、豊満な

胸が大きいこと、巨乳（一般的に俗語として使われる）

例文

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1胸、胸部、乳房の周辺2乳房、胸（女性の）มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうตู้มๆdtôom dtôomตู้มๆdtôom dtôom1ドカーン、ザブーン2巨乳の、豊満なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この女優は豊胸手術を受けて、今はかなり胸が大きく見えます。
他 3 件の例文
สมัยนี้sà-măi néeผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konนิยมní-yomไปbpaiศัลยกรรมเสริมหน้าอกsăn-yá-gam sĕrm nâa-òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jaiในnaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua
最近では、服を着た時の自信を高めるために、豊胸手術を受けてグラマラスな体型になることを好む女性が多いです。
แม้ว่าmáe wâaค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangรูปร่างrôop râangจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiบ้างbâangแต่dtàeนางแบบnaang bàepหุ่นhùnตู้มๆdtôom dtôomก็gâwยังคงyang kongดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngได้dâiเสมอsà-mĕr
ボディイメージの価値観は多少変化しましたが、胸の大きなモデルは依然として芸能界で常に注目を集めています。
เธอterเลือกlêuuakสวมsŭuamชุดราตรีchút raa-dtreeคอลึกko lúkที่têeเน้นnénหน้าอกnâa òkให้ดูhâi dooตู้มๆdtôom dtôomซึ่งsêungเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakสื่อมวลชนsèu muuan chonในnaiงานพรมแดงngaan prom daengได้dâiอย่างล้นหลามyàang lón lăam
彼女は胸元を強調する深いVネックのイブニングドレスを選び、レッドカーペットでメディアから大きな注目を浴びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตู้มๆ は ตู้ม-ตู้ม と読むの？

dtôom dtôom

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôom

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2巨乳の、豊満な