ตีนแมว
dtiin-mɛɛo意味
1名詞A2
猫の足
猫の足。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、車に猫の足跡がついているのを見ました。
猫が泥の中を歩いた後、私はその足を拭いてきれいにしました。
とげが刺さっていないか確かめるため、私は猫の足をそっと持ちました。
2名詞B2
忍び込み泥棒(口語)
気づかれないように家やほかの建物にこっそり入り、物を盗む者。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜(昨日の夜)2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตีนแมวdteen maewตีนแมวdteen maew1猫の足2忍び込み泥棒(口語)แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる;人目につかないようにする3こっそりと、密かにเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2~のそば、隣、横3類別詞:側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2銀(金属)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度に
昨夜、泥棒が隣の家に忍び込み、お金を盗みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpตีนแมวdtiin-mɛɛoได้dâaiหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoแอบɛ̀ɛpเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
泥棒が深夜に物を盗もうと店に忍び込んだ後、警察がその泥棒を捕まえました。
จากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaตีนแมวdtiin-mɛɛoรายนี้raai-níiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiในnaiการgaanงัดngátหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคนkonในบ้านnai-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
防犯カメラの映像から、警察は、この泥棒が家の中の誰も起こさずに、わずか数分で窓をこじ開けて貴重品を盗んだことを確認しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtiin
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛo猫の足猫の足単語