ตาคม
dtaa-kom意味
1形容詞B2
目つきが鋭い
目つきが鋭いこと、またはそのように見えること。強烈で印象的、または鋭い眼差しを持つこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）
彼はあまりにも鋭い視線で私を見たので、私は目をそらさずにはいられませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánตาคมdtaa-komเวลาwee-laaเข้าฉากkâo-chàakจริงจังjing-jangยิ่งyîngดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
あの俳優は鋭い目つきをしており、真剣なシーンではさらに威厳が増して見えます。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพียงpiiangชำเลืองcham-lʉʉangด้วยdûuaiดวงตาduuang-dtaaคมkomทุกคนtúk-konก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
彼女が鋭い眼光でちらりと横目で見ると、全員が即座に静まり返りました。
ช่างภาพchâang-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiสายตาsǎai-dtaaคมkomสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romความกดดันkwaam-gòt-danในnaiภาพpâapจึงjʉngพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nทันตาtan-dtaa
写真家は感情を伝えるために鋭く強い眼差しをするよう彼女に伝え、それによって写真の中の緊張感は一気に高まりました。
2形容詞B2
視力や観察眼が鋭い
（文字通り、または比喩的に）視力や観察眼が鋭いこと。
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1目つきが鋭い2視力や観察眼が鋭いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2認識する、理解する3予見する、見通す、見込むนกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máiこずえ、樹冠ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
ガイドは目が鋭く、木のてっぺんにいる小さな鳥をすぐに見つけました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun yaaiตาคมdtaa komอ่านàanตัวหนังสือdtuua năng-sĕuเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiแว่นwâen
おばあちゃんは目が良く、眼鏡なしで小さな文字を読むことができます。
นักสืบnák sèupตาคมdtaa komสแกนsà-gaenที่เกิดเหตุtêe gèrt hètแล้วláeoเจอjerรอยขีดข่วนroi kèet kùuanจางๆjaang jaangที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiมองข้ามmong kâam
探偵は鋭い観察眼で現場を調べ、ほとんどの人が見落とすようなかすかな傷跡を見つけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kom目つきが鋭い目つきが鋭い単語