ตัวเทพ
dtuua-têep意味
1名詞B2
達人; エキスパート; プロ
ある事柄において極めて熟練した人、達人、または専門家(ゲームや特定の分野でスラングとしてよく使用される)。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep1達人; エキスパート; プロ2最高級品; フラッグシップ製品ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この2これเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂何があっても、とにかくชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って(範囲・期間)
兄はこのゲームの神だよ。どんな風にプレーしても、いつも勝つんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakผ่านpàanด่านdàanนี้níiต้องdtɔ̂ngเชิญตัวchəən-dtuuaเทพtêepมาช่วยmaa-chûuaiแบกbɛ̀ɛkทีมtiim
このレベルをクリアしたいなら、チームをキャリーしてくれるエキスパートを招待しなければなりません。
ทีมเราtiim-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanตัวเทพdtuua-têepด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
私たちのチームには、新しいキャンペーンを成功させるために計画を立ててくれるマーケティングのエキスパートが必要です。
2名詞B2
最高級品; フラッグシップ製品
最高級の製品、フラッグシップモデル、または最高スペックを備えたアイテム。
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้néeนี้née1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1達人; エキスパート; プロ2最高級品; フラッグシップ製品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器(望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなและláeและláeそして; および(等位接続詞)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2類別詞:機械・装置類3機器、装備4飛行機;航空機(口語)5一式/セット(接頭辞)6衣装;装飾品;礼装เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な(速度・時間)2速く、すぐに3早い時期に;間もなくสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高!、すごい!
このスマホのモデルは今年のフラッグシップです。カメラはとても綺麗だし、動作も超高速です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวเทพdtuua-têepเอาไว้ao-wáiทำงานกราฟิกtam-ngaan-graa-fìk
彼はグラフィックデザインの仕事のために、最高スペックのコンピューターを買おうと数ヶ月間お金を貯めました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiจะเป็นjà-bpenตัวเทพdtuua-têepของkɔ̌ɔngค่ายkâaiแต่dtɛ̀ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกลับglàpไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákเพราะprɔ́ราคาraa-kaaสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
この車種はそのブランドのフラッグシップであるにもかかわらず、価格が高すぎるため売れ行きはあまり良くありません。
การเลือกgaan lêuuakลงทุนlong tunกับgàpอุปกรณ์ù-bpà-gonที่têeเป็นbpenตัวเทพdtuua têpตั้งdtângแต่แรกdtàe râekอาจจะàat jàคุ้มค่าkúm kâaกว่าgwàaการซื้อgaan séuรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaแล้วláeoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยๆbòi bòi
最初から最高級の機器に投資することを選ぶ方が、普通のモデルを買って頻繁に買い替えるよりも価値があるかもしれません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัวเทพdtuua-têepตัวเทพdtuua-têep達人; エキスパート; プロ達人; エキスパート; プロ単語