ตัวตึง(dtuua dteung)
意味
1名詞B2
トッププレイヤー、実力者（スラング）
ゲームやスポーツなどの特定の分野において、非常にスキルが高い人、専門家、またはトッププレイヤーのこと。重要な選手や、最も厄介な対戦相手。（スラング）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungトッププレイヤー、実力者（スラング）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
彼は私たちのサッカーチームのトッププレイヤーで、いつもゴールを決めています。
関連語
似た意味
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1最上位モデル、フラッグシップ2トップパフォーマー、第一人者3トップクラス、最高級
- 最上位モデル、フラッグシップ
- トップパフォーマー、第一人者
- トップクラス、最高級
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1達人; エキスパート; プロ2最高級品; フラッグシップ製品
- 達人; エキスパート; プロ
- 最高級品; フラッグシップ製品
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1絶対的なエース（スラング）2神がかって上手い（スラング）
- 絶対的なエース（スラング）
- 神がかって上手い（スラング）
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1プロ；専門家2プロ品質の；プロ級の
- プロ；専門家
- プロ品質の；プロ級の
เซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）
- 専門家、達人
- 非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）
- 聖人/仙人（道教神話）
単語の分解
+
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）パート 2
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungトッププレイヤー、実力者（スラング）