แบกทีม
bɛ̀ɛk-tiim意味
1動詞
チームを引っ張る、一人で背負う
チームの仕事や成績の大部分を一人で背負う。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)นี้níiนี้níi1この2これเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimチームを引っ張る、一人で背負うทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でหาhǎaหาhǎa1探す2見つける(探した結果)3え? なに?(くだけた表現)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする;連絡するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)ทำสไลด์tam-sà-laiทำสไลด์tam-sà-laiスライドを作成するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け!3外へ;外に出て遠ざかる方向に4~に出る、~に通じるนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1(〜を)発表する、プレゼンする2(〜を)提案する
今回のプロジェクトは彼女が一人で背負った。資料集めもスライド作りも発表もこなした。
他 1 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimチームを引っ張る、一人で背負うチームを引っ張る、一人で背負う単語