เริ่มแรก(rêrm râek)
意味
1副詞B1
最初は、当初は
ある過程や期間の始まりにおいて。
例文
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1最初は、当初は2最初の、初期のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最初は野菜を食べるのが全く好きではありませんでしたが、今は大好きです。
2形容詞B1
最初の、初期の
最初に起こる、時間的または順序的に最も早いこと。
例文
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1最初は、当初は2最初の、初期のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
私の最初の考えは、海に行くことでした。
関連語
似た意味
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
- 最初は、初めは、元々は
- 最初の部分、冒頭
ทีแรกtee râekทีแรกtee râek最初に; 初めは
最初に; 初めは
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek最初から、そもそも、元々は
最初から、そもそも、元々は
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1初期の、元々の、最初の2最初に、当初は
- 初期の、元々の、最初の
- 最初に、当初は
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
単語の分解
+
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek最初は、当初は