ปูเรื่อง(bpoo rêuuang)
意味
1動詞B2
物語の導入をする、背景を説明する
物語の冒頭などで、背景情報や文脈、状況説明を提供して物語の基盤を作ること。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuang物語の導入をする、背景を説明するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しい
この映画は序盤の導入に少し時間をかけすぎていますが、一度話が動き出すととても面白いです。
関連語
単語の分解
+
ปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuang物語の導入をする、背景を説明する