ผงาด

pà-ngàat

意味

1動詞B2

そびえ立つ、堂々と立ち上がる

（動物や背の高い物などが）誇らしげに、または堂々とそびえ立つ、立ち上がる。

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1戦争；戦闘2争い、競争（比喩的）ผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1そびえ立つ、堂々と立ち上がる2台頭する；優勢になるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のขาหน้าkǎa-nâaขาหน้าkǎa-nâa前脚แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔng声を上げる、叫ぶ、鳴くก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan鳴り響く、反響する
軍馬は後ろ足で立ち上がり、響き渡るいななきを上げた。
他 3 件の例文
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaหลังlǎngใหม่màiผงาดpà-ngàatอยู่yùuใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakทุกมุมtúk-mum
新しい超高層ビルが市街中心部に堂々とそびえ立ち、あらゆる角度から見ることができる。
พญานาคpá-yaa-nâakในnaiตำนานdtam-naanผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nจากjàakกลางglaangบึงบัวbʉng-buuaเกล็ดglètสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
伝説のナーガが蓮の池の中央から堂々と姿を現し、そのエメラルド色の鱗が月光を反射して恐ろしく輝いていた。
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetผงาดpà-ngàatท้าทายtáa-taaiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoทั่วโลกtûua-lôok
エベレスト山は空に挑むかのように堂々とそびえ立ち、世界中の登山家にとっての究極の目標となっている。
2動詞B2

台頭する；優勢になる

有力な、目立つ、または支配的な地位へと台頭する。

例文

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるผงาดpà-ngàatผงาดpà-ngàat1そびえ立つ、堂々と立ち上がる2台頭する；優勢になるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatマーケットリーダー、市場の先導者ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeわずかな、少数のปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
この小さなテック企業は、わずか数年で頭角を現し、市場のリーダーになることができた。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂ผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nเป็นbpenนักเทนนิสnák-teen-nítมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
重要な大会で優勝した後、彼は国内ナンバーワンのテニスプレーヤーへと登り詰めた。
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanหน้าใหม่nâa-màiสามารถsǎa-mâatผงาดpà-ngàatขึ้นมาkʉ̂n-maaครองkrɔɔngเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâakในnaiสภาsà-paaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
新興の野党は、予想外にも議会で過半数を獲得し、支配的な地位へと躍り出た。
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaอิตาลีì-dtaa-liiได้dâaiผงาดpà-ngàatขึ้นkʉ̂nเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
ルネサンス期、イタリアはヨーロッパの文化的・知的中心地として台頭した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ผงาด は ผะ-หงาด と読むの？

pà-ngàat

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1そびえ立つ、堂々と立ち上がる

2台頭する；優勢になる