เมเปิ้ล(may-bpêrn)

意味

1名詞B1

カエデ、メープルの木

温帯地域によく見られる、切れ込みのある葉を持つカエデ属の樹木

例文

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1カエデ材、メープル材2カエデ、メープルの木
あれはカエデの木です。
他 3 件の例文
ในnaiฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangใบbaiของkŏngต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีแดงsĕe daengสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
秋になると、カエデの葉はとても美しい赤色に変わります。
แถวบ้านtăeo bâanฉันchănมีmeeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náที่têeปลูกbplòokต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnเรียงรายriiang raaiตลอดทางdtà-lòt taangเดินdern
家の近くに、歩道沿いにカエデの木が植えられた公園があります。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeใช้cháiจำแนกjam-nâekสายพันธุ์săai panต้นdtônเมเปิ้ลmay-bpêrnส่วนใหญ่sùuan yàiคือkeuใบbaiที่têeเป็นbpenแฉกchàekคล้ายkláaiฝ่ามือfàa meuu
ほとんどのカエデの種を識別するために使われる特徴は、その掌状に裂けた葉です。
2名詞B2

カエデ材、メープル材

家具や楽器に使われる、明るい色で比較的硬いカエデの木材（メープル材）

例文

โต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoダイニングテーブル、食卓ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～から（何か）を作る2～で作られている、～からできているไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenメープル材
このダイニングテーブルはメープル材で作られています。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเพราะpráwมีmeeสีsĕeอ่อนònและláeลายไม้laai máaiสวยsŭuai
メープル材の家具は、色が明るく木目が美しいので好きです。
ไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการทำgaan tamคอkoกีตาร์ไฟฟ้าgee-dtaa fai-fáaเนื่องจากnêʉuang jàakความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeช่วยchûuaiให้เสียงhâi sĭiangกีตาร์gee-dtaaมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangสดใสsòt săi
メープル材は、その強度と明るい音色に寄与する特性から、エレキギターのネックの材料として人気があります。
พื้นpéunห้องนอนhông nonปูbpooด้วยdûuayไม้เมเปิ้ลmáai may-bpôenซึ่งsêungให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeสบายตาsà-baai dtaa
寝室の床にはメープル材が敷かれており、温かみがあって目に優しい印象を与えます。

単語の分解

เมmayเมmay1ほろ酔いの（スラング）2ほろ酔いになる（スラング）パート 1
+
เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1プレ（タイ人の愛称）2リンゴの短縮形パート 2
เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrnカエデ、メープルの木