ได้แผล
dâai-plɛ̌ɛ意味
1動詞B1
傷を負う、怪我をする
事故や喧嘩などの結果として、怪我や傷(切り傷や裂傷など)を負うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す;伐り倒す4中止する;廃案にする;頓挫させる5打倒する、覆すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛ傷を負う、怪我をするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào膝関節、膝
彼は転んで膝に怪我をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は指に怪我をするまでナイフで遊んでいたので、医者に行かなければなりませんでした。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินไปชนdəən-bpai-chonโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoได้แผลdâai-plɛ̌ɛเหมือนmʉ̌ʉanฉันchǎn
気をつけて。さもないと、私のようにテーブルにぶつかって怪我をしますよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ได้แผลdâai-plɛ̌ɛได้แผลdâai-plɛ̌ɛ傷を負う、怪我をする傷を負う、怪我をする単語