ดรุณ
dà-run意味
1形容詞C1
若い（男性）、若々しい
若いこと。特に少年または若い男性について用いる。フォーマルな表現、あるいは文章語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat絵、絵画（芸術作品）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男の子、男児2類別詞：คน（人）3男児の敬称（タイ）วัยwaiวัยwai年齢、人生の段階ดรุณdà-runดรุณdà-run1若い（男性）、若々しい2若者、思春期の男子กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên楽しく走り回る、遊び回るอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地
その絵の中には、野原を走り回って遊んでいる少年がいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
若者、思春期の男子
若い男性、特に思春期の男子。フォーマルな表現、あるいは文章語。
例文
ดรุณdà-runดรุณdà-run1若い（男性）、若々しい2若者、思春期の男子ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánその人、あの人มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固としたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaoฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiao頭が良い；賢い；聡明な
その青年は、意志が強く知的な目をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenดรุณdà-runผู้pûuต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-paiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตนเองdton-eeng
この文学作品において、主人公は自分自身を証明するために冒険に出なければならない青年です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ดรุณ は ดะ-รุน と読むの？
dà-run
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |