กุมาร
gù-maan
意味
1名詞B2
少年、男児（文学・改まった表現）
男の子、または若い男児。主に文学的、形式的、または宗教的・伝統的な文脈で用いられる。
例文
กวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maanกวีพรรณนากุมารgà-wee pan-ná-naa gù-maan詩的に理想化された少年（文語）ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee～を持つ人、所有者、保持者หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1澄んだ; 晴れやかな（天気・光・見た目・顔色）2陽気な; 明るい（気分や表情）3明晰な; すっきりした（頭・思考）เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレード
詩人は、行列の中を歩く明るい顔をした少年の様子を描写しています。
2名詞B2
子供（文学・改まった表現、昔は男児を指すことが多い）
文学的または改まったタイ語における一般的な子供。歴史的には男性を指すことが多いが、文脈によって性別を問わず用いられることもある。
例文
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語กุมารgù-maanกุมารgù-maan1少年、男児（文学・改まった表現）2子供（文学・改まった表現、昔は男児を指すことが多い）3子供の精霊、守護童子（タイの信仰）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยwaiวัยwai1年齢、人生の段階2年齢層、世代ประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1初等の、小学校の2初等教育、小学校レベルอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧な
その記事では、小学生くらいの子供を丁寧に指すために「クマン」という言葉が使われています。
3名詞B2
子供の精霊、守護童子（タイの信仰）
タイの信仰や民間宗教における子供の精霊や神格（クマントーンなど）。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกุมารคอยgù-maan koiเฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受けるดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangトラブルが起こる、事件が発生するร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
祖母は、その古い家には不幸が起きないよう見守ってくれる子供の霊がいると言っていた。
関連語
単語の分解
+
กุมารgù-maanกุมารgù-maan少年、男児（文学・改まった表現）