แมทช์(mát)
意味
1動詞A2
マッチする、調和する
色、スタイル、または機能において互いによく調和すること。（例：衣服、アクセサリー、デザインなどが合うこと）
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แมทช์mátแมทช์mát1マッチする、調和する2試合、マッチ3組み合わせる、コーディネートするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この靴はあなたのバッグとよく合います。
2動詞A2
組み合わせる、コーディネートする
調和の取れた外観にするために意図的にアイテムを組み合わせること（ファッションやスタイリングで一般的）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แมทช์mátแมทช์mát1マッチする、調和する2試合、マッチ3組み合わせる、コーディネートするเสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăao白いシャツกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツ
白いシャツにジーンズを合わせます。
3名詞A2
試合、マッチ
対戦相手との試合や競技。特にスポーツにおいて使われる。
関連語
似た意味
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
- 競争、試合、大会、コンテスト
- 競争、競争圧力
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こる
- 一緒に行く、同行する
- 調和する、相性が良い
- 伴う、同時に起こる
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
- よく合う/マッチする
- 気が合う/相性が良い（人）
- （材料が）均一に混ざる
- （データや考えが）一致する、つじつまが合う
ศึกsùekศึกsùek1戦争、戦闘（フォーマル・文学的）2争い、競争（比喩的）
- 戦争、戦闘（フォーマル・文学的）
- 争い、競争（比喩的）
จับคู่กับjàp kôo gàpจับคู่กับjàp kôo gàp（人・物と）ペアを組む、合わせる
（人・物と）ペアを組む、合わせる