แมทช์
mɛ̂ɛt意味
1動詞A2
マッチする、調和する
色、スタイル、または機能において互いによく調和すること。（例：衣服、アクセサリー、デザインなどが合うこと）
例文
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1マッチする、調和する2組み合わせる、コーディネートする3試合、マッチกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この靴はあなたのバッグとよく合います。
他 3 件の例文折りたたむ
その青いシャツはこのジーンズにぴったりです。
โทนtoonไม้máaiอ่อนɔ̀ɔnแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpกำแพงgam-pɛɛngสีครีมsǐi-kriimทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàang
明るい木の色調がクリーム色の壁とマッチして、部屋が明るく見えます。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnที่tîiแมทช์mɛ̂ɛtกับgàpรูปหน้าrûup-nâaมากกว่าmâak-gwàaแฟชั่นfɛɛ-chânชั่วคราวchûua-kraao
彼は一時的な流行よりも、自分の顔の形に合うフレームを選びました。
2動詞A2
組み合わせる、コーディネートする
調和の取れた外観にするために意図的にアイテムを組み合わせること（ファッションやスタイリングで一般的）。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แมทช์mɛ̂ɛtแมทช์mɛ̂ɛt1マッチする、調和する2組み合わせる、コーディネートする3試合、マッチเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎaoเสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao白いシャツกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinジーンズ、デニムパンツ
白いシャツにジーンズを合わせます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแมทช์เดรสเรียบmát drét rîiapกับgàpรองเท้าrong táaoสีsĕeสดsòtเพื่อให้pêuua hâiดูdooโดดเด่นdòht dèn
昨日は、目立つようにシンプルなドレスに明るい色の靴を合わせました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàลองlɔɔngแมทช์mɛ̂ɛtเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangกับgàpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpดูduu
明日、彼はストライプのシャツにベースボールキャップを合わせてみるつもりです。
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupแฟชั่นfɛɛ-chânฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแมทช์mɛ̂ɛtเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีทองsǐi-tɔɔngกับgàpชุดchútโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuสมดุลsǒm-dun
ファッション写真を撮影するとき、私はルックのバランスをとるために、ゴールドのアクセサリーを暖色系のコーディネートに合わせるのが好きです。
3名詞A2
試合、マッチ
対戦相手との試合や競技。特にスポーツにおいて使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちはスタジアムにバスケットボールの試合を見に行きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แมทช์ は แมด と読むの？
mɛ̂ɛt
- 末子音の音音節の終わりでは、ท は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |