จ๋อย

jɔ̌ɔi

意味

1形容詞B1

しょんぼりした；がっかりした

（失敗や拒絶、叱られた後などに）静かな、しょんぼりとした、落ち込んだ

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù厳しい母親เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจ๋อยjɔ̌ɔiจ๋อยjɔ̌ɔi1しょんぼりした；がっかりした2しょんぼりと；心細げに；きまり悪そうにเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
宿題を拒んで母親に叱られたとき、彼はただ意気消沈してそこに座っていた。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnหน้าnâaจ๋อยjɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiตอนที่dtɔɔn-tîiผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยdûuai
好きな女の子に映画に誘うのを断られたとき、私の友人は完全に打ちひしがれた様子だった。
วันนี้wan-níiหัวหน้าhǔua-nâaอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiใครkraiเข้าไปkâo-bpaiคุยด้วยkui-dûuaiก็gɔ̂โดนด่าdoon-dàaกลับมาglàp-maaจนjonหน้าnâaจ๋อยjɔ̌ɔiกันganทุกคนtúk-kon
今日のボスは機嫌が悪い。話しに行った人はみんな怒鳴られて、しょんぼりして戻ってくる。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiทีมtiimของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂เดินdəənกลับglàpห้องพักhɔ̂ng-pákด้วยdûuaiอาการaa-gaanจ๋อยjɔ̌ɔiสนิทsà-nìt
決勝戦でチームが敗れた後、選手たちは皆、すっかり肩を落としてロッカールームへと歩いていった。
2副詞

しょんぼりと；心細げに；きまり悪そうに

特に失望や失敗の後、または叱られた後に、しょげたり意気消沈したりした様子で。

例文

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจ๋อยjɔ̌ɔiจ๋อยjɔ̌ɔi1しょんぼりした；がっかりした2しょんぼりと；心細げに；きまり悪そうにหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù厳しい母親
私の弟（妹）は、母に叱られた後、しょんぼりとうつむいて座っていた。
他 3 件の例文
พอpɔɔครูkruuจับได้jàp-dâaiว่าwâaลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnจ๋อยjɔ̌ɔiไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaครูkruu
先生に宿題を写しているところを見つかると、彼は先生の目を見る勇気もなく、しょんぼりと立っていた。
ทีมเราtiim-raoแพ้pɛ́ɛในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-chingทุกคนtúk-konเลยləəiนั่งnângจ๋อยjɔ̌ɔiอยู่ในyùu-naiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
私たちのチームは決勝で負けたので、皆、ロッカールームで意気消沈して座っていた。
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเถียงtǐiangอย่างyàangมั่นใจmân-jaiเขาkǎoกลับglàpนั่งnângจ๋อยjɔ̌ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอีกฝ่ายìik-fàaiแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonผิดpìt
あれほど自信満々に言い争っていた彼は、相手が自分に非がある証拠を示すと、すっかりしょげて座っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

jɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1しょんぼりした；がっかりした