ข้อตำหนิ
kôr dtam-nì
意味
1名詞B2
欠陥、欠点、非難される点
（物理的または比喩的な）欠陥やキズ。欠点や見劣りのする点。弱点として指摘、または批判される点。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì欠陥、欠点、非難される点เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuan引っかき傷、擦り傷แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
この製品には小さな傷という欠陥があるが、今も問題なく動作する。
関連語
似た意味
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1欠点、デメリット、短所2弱点、欠点
- 欠点、デメリット、短所
- 弱点、欠点
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1欠点; 欠陥; 短所2批判の根拠; 非難の的
- 欠点; 欠陥; 短所
- 批判の根拠; 非難の的
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
- [to] criticize; reproach; blame
- fault; defect; blemish (esp. mark on an object)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1欠陥、欠点、短所、不完全さ2ソフトウェアのバグ
- 欠陥、欠点、短所、不完全さ
- ソフトウェアのバグ
คำติkam dtìคำติkam dtì批判、非難
批判、非難
単語の分解
+
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nì欠陥、欠点、非難される点