จั๊ฟ

jáp

意味

1助詞C1

男性の丁寧な文末詞（スラング）

男性の丁寧な文末詞「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）（クラップ）」のインターネットスラングであり、遊び心のある変形（しばしばユーモアや皮肉を込めて使われる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaan休暇を申請する、仕事を休むนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จั๊ฟjápจั๊ฟjáp1男性の丁寧な文末詞（スラング）2はい、了解（スラング）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
今日は休みますね。少し頭痛がするんです。
他 3 件の例文
แหมmɛ̌ɛช่วงนี้chûuang-níiเห็นhěnโพสต์póotรูปrûupไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ่อยbɔ̀iอิจฉาìt-chǎaคนรวยkon-ruuaiจังเลยjang-ləəiนะnáจั๊ฟjáp
わあ、最近よく海外旅行の写真を投稿していますね。お金持ちが本当に羨ましいですよ。
ถึงtʉ̌ngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaaทนtonสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiนะnáจั๊ฟjáp
経済がどんなに悪化しても、私たちはただ黙々と戦い続けなければなりません。
กฎระเบียบgòt rá-bìiapใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเนี่ยnîiaดูdooยังไงก็yang-ngai gôrเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiพวกพ้องpûuak póngตัวเองdtuua engล้วนๆlúuan-lúuanเลยloieนะnáจั๊ฟjáf
発表されたばかりの新しい規制は、どう見ても身内だけに利益をもたらすものですね。
2感嘆詞C1

はい、了解（スラング）

「はい」「オーケー」「わかりました」などのように、カジュアルな肯定の返事や同意として使われる（「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）」のインターネットスラング）

例文

จั๊ฟjápจั๊ฟjáp1男性の丁寧な文末詞（スラング）2はい、了解（スラング）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1道を譲ること2道を譲ること、機会を与えることอีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
了解です。すぐに仕事のファイルをメールで送ります。
他 3 件の例文
จั๊ฟjápลูกlûukพี่pîiเย็นนี้yen-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วเจอกันlɛ́ɛo-jəə-ganที่tîiร้านหมูกระทะráan-mǔu-grà-táเจ้าเดิมjâao-dəəmนะná
了解です、ボス。今日の仕事の後、いつものタイ式焼肉店で会いましょう。
จั๊ฟjápพี่pîiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรวบรวมrûuap-ruuamฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaให้hâiมันmanรัดกุมrát-gumขึ้นkʉ̂nครับkráp
了解です。すべてのフィードバックをまとめて、次四半期のマーケティングプランをより精緻なものに修正します。
จั๊ฟjápพี่pîiรับทราบráp-sâapครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàย้ำyámให้hâiทีมงานtiim-ngaanเทสต์téetระบบหลังบ้านrá-bòp-lǎng-bâanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iของจริงkɔ̌ɔng-jing
了解です。実際の立ち上げ前に、バックエンドシステムを再度徹底的にテストするようチームに促します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jáp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます