จับยาก
jàp yâak
意味
1名詞B1
捕まえにくい、掴みにくい
物理的に捕まえる、掴む、または保持するのが難しいこと（例：動物、容疑者、滑りやすい物体など）。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1捕まえにくい、掴みにくい2認識しにくい、理解しにくい
この子犬はとても速く走るので、捕まえるのが難しいです。
2名詞B2
認識しにくい、理解しにくい
見分ける、感知する、または理解するのが難しいこと。把握しにくいこと（例：微弱な脈、複雑な考え、要点など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1遠回しに言う、回りくどく言う2はぐらかす、言葉を濁すมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak1捕まえにくい、掴みにくい2認識しにくい、理解しにくい
彼は非常に遠回しに話したので、彼が伝えようとしていた要点を把握するのは困難だった。
単語の分解
+
จับยากjàp yâakจับยากjàp yâak捕まえにくい、掴みにくい