ที่สี่

tîi-sìi

意味

1形容詞A2

第四の；四番目の

順序における四番目。タイ語では通常、修飾する名詞の後に置かれる。

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìi1第四の；四番目の24位、4番目อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派の
4番目のドアは右側にあります。
他 3 件の例文
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉวันที่wan-tîiสี่sìiเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yon
私の誕生日は4月4日です。
กรุณาgà-rú-naaเลี้ยวlíiaoที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkที่สี่tîi-sìiข้างหน้าkâang-nâaครับkráp
前方の4番目の交差点を曲がってください。
นี่nîiเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángที่สี่tîi-sìiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการสอบgaan-sɔ̀ɔpใบขับขี่bai-kàp-kìi
これは彼の4回目の運転免許試験への挑戦です。
2名詞A2

4位、4番目

順位や順序で4番目の位置。4番目の項目や人。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度にสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）
彼は4位でした。
他 3 件の例文
ในnaiการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเขาkǎoเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเป็นที่bpen-tîiสี่sìi
100メートル走で、彼は4位でフィニッシュしました。
ทีมไทยtiim-taiจบjòpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnด้วยdûuaiการเป็นgaan-bpenที่สี่tîi-sìiของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
タイチームは、アジア4位で大会を終えました。
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเพียงpiiangที่สี่tîi-sìiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากmâak
4位にしかなれませんでしたが、彼女は自分のパフォーマンスにとても満足していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）4（数字）パート 2
ที่สี่tîi-sìiที่สี่tîi-sìi第四の；四番目の第四の；四番目の単語