จัดแบ่ง

jàt bàeng

意味

1動詞B1

分割する、割り当てる

何かを複数の部分に分割する、または分配・割り当てる

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàeng分割する、割り当てるขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékケーキ（デザート）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
お母さんは子供たち全員にケーキを分けました。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）物事を整えたり、行事や活動を計画して実行することパート 1
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別する何かを複数の部分や区画に分けること。パート 2
จัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàeng分割する、割り当てる