ปัน
bpan意味
1動詞B1
[動] 分け合う；分配する；割り当てる
他者と何かを共有する。分割して分配する。誰かまたは何かに一部を割り当てる、または配分する。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปันbpanปันbpan[動] 分け合う；分配する；割り当てるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）
母はお菓子の半分を近所の人たちと分け合った。
他 7 件の例文折りたたむ
ボランティア活動を手伝うために、少し時間を割くべきだ。
先生は子供たちに本を1冊ずつ配った。
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənปันbpanงบngópเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungฉุกเฉินchùk-chə̌ən
財務部門は、緊急のメンテナンスのために少額の予算を確保した。
ฉันchǎnปันbpanเวลาwee-laaช่วงเช้าchûuang-cháaoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpอ่านàanรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
私は会議が始まる前の午前中の時間を、報告書を読むために確保している。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanปันbpanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองtót-lɔɔngแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópงานหลักngaan-làk
マネージャーは、主要業務に影響を与えずに新しい手法をテストできるよう、研究チームに一部のリソースを割り当てた。
โครงการkroong-gaanนี้níiปันbpanงบngópเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเพื่อpʉ̂ʉaอบรมòp-romครูkruuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiเน้นnénทักษะták-sàดิจิทัลdì-jì-tâlและlɛ́ความปลอดภัยไซเบอร์kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-sai-bə̂ə
このプロジェクトでは、デジタルスキルとサイバーセキュリティに焦点を当てた地元教師の研修のために、特別予算を割り当てた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |