งูกัด
nguu-gàt意味
1名詞B1
蛇咬傷、ヘビに噛まれること
ヘビに噛まれること。またはヘビの牙によって引き起こされた傷（蛇咬傷）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1蛇咬傷、ヘビに噛まれること2（ヘビが）噛むต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ医者に行くทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
蛇に噛まれたら、すぐに医者に行かなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
แผลplɛ̌ɛจากjàakงูกัดnguu-gàtบางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛพิษpítของมันkɔ̌ɔng-manอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
蛇の種類によっては、噛まれた傷がひどく見えないこともあるが、その毒は命に関わることがある。
2動詞B1
（ヘビが）噛む
ヘビが人や物を噛むこと。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงูnguuงูnguuヘビเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1蛇咬傷、ヘビに噛まれること2（ヘビが）噛む
気をつけて！森にはヘビがたくさんいます。ヘビに噛まれるかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวสวนchaao sŭuanคนkonนั้นnánโชคดีมากchôhk dee mâakที่ใส่têe sàiรองเท้าบูทrong táao bûutหนาๆnăa năaตอนที่dton têeงูกัดngoo gàtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánคงkongเจ็บjèpหนักnàk
その農家の人は、ヘビに噛まれた時に厚手のブーツを履いていて非常に幸運でした。そうでなければ、大怪我をしていたでしょう。
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiงูพิษnguu-pítร้ายแรงráai-rɛɛngกัดgàtในขณะที่nai-kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatถ้ำtâm
予備検死の結果、死因は洞窟を探索中に猛毒のヘビに噛まれたことであると推定されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nguu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt蛇咬傷、ヘビに噛まれること蛇咬傷、ヘビに噛まれること単語