งูกัด(ngoo gàt)
意味
1名詞B1
蛇咬傷、ヘビに噛まれること
ヘビに噛まれること。またはヘビの牙によって引き起こされた傷（蛇咬傷）。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1蛇咬傷、ヘビに噛まれること2（ヘビが）噛むต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
蛇に噛まれたら、すぐに医者に行かなければならない。
2動詞B1
（ヘビが）噛む
ヘビが人や物を噛むこと。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงูngooงูngooヘビเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1蛇咬傷、ヘビに噛まれること2（ヘビが）噛む
気をつけて！森にはヘビがたくさんいます。ヘビに噛まれるかもしれません。