คู่คุย
kûu-kui意味
1名詞B1
話し相手
会話を交わしたり、日常的におしゃべりをしたりする相手。
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の(修飾語)เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1ペアになる;対になる2カップルである(恋愛)คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする;交際前に互いを知る(口語)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑(一般的に、特に木本植物)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称
隣に住む年配の男性は、おじいちゃんが植物について話すときの話し相手です。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàมีความเห็นmii-kwaam-hěnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangต่างกันdtàang-ganลุงlungทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ยังyangเป็นคู่bpen-kûuคุยkuiที่tîiรับฟังráp-fangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
二人の年配の男性は政治的な考え方が違いますが、いつも互いの意見の根拠に耳を傾ける話し相手であり続けています。
2名詞B1
恋人候補の相手(口語)
まだ正式に交際してはいないが、恋愛の対象として会話を重ね、互いを知ろうとしている相手。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1ペアになる;対になる2カップルである(恋愛)คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2自慢する、誇張して話す3恋愛対象とやり取りする;交際前に互いを知る(口語)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ~していない2まだできない、まだ許可されていないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保する
彼は恋愛を意識してやり取りしている相手です。まだ正式に付き合っているわけではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănกับgàpคู่คุยkûu kuiไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai ganบ่อยbòiๆ-แต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaenกันgan
恋愛を意識して親しくなっている相手とよく一緒に外食しますが、まだ付き合うことにはなっていません。
เธอtəəเพิ่งpə̂ngมีmiiคู่คุยkûu-kuiได้dâaiเดือนdʉʉanเดียวdiiaoเลยləəiอยากรู้yàak-rúuจักjàkเขาkǎoให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคบกันkóp-gan
彼女は彼と恋愛を意識してやり取りを始めてまだ一か月なので、付き合い始める前に彼のことをもっと知りたいと思っています。
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàคุยกันkui-ganทุกวันtúk-wanและlɛ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangเป็นbpenแค่kɛ̂ɛคู่คุยkûu-kuiเพราะprɔ́ต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเริ่มrə̂əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจริงจังjing-jang
私たちは毎日話し、お互いに好意を持っていますが、どちらも真剣に付き合う心の準備ができていないので、まだ恋愛を意識してやり取りしているだけの段階です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่คุยkûu-kuiคู่คุยkûu-kui話し相手話し相手単語