คำหล่า(kam làa)
意味
1固有名詞B2
カムラー（人名）
ラオス・イサーン系および北タイで一般的な人名（ローマ字表記：Khamla）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃん2カムラー（人名）พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
昨日市場に行ったら、たまたまカムラーさんに会いました。
2名詞C1
親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃん
イサーン・ラオス語や北タイ語において、年下の人（多くは若い女性や少女）に対して親愛を込めて使われる方言の呼称。「愛しい人」や「お嬢ちゃん」のような親しみを示す。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃん2カムラー（人名）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）ไวๆwai waiไวๆwai wai素早く、速く
たくさんご飯を食べてね、早く大きくなれるように。
関連語
単語の分解
+
คำหล่าkam làaคำหล่าkam làaカムラー（人名）