คำหล่า
kam-làa意味
1固有名詞B2
カムラー（人名）
ラオス・イサーン系および北タイで一般的な人名（ローマ字表記：Khamla）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làa1カムラー（人名）2親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃんพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiちょうど良い、完璧
昨日市場に行ったら、たまたまカムラーさんに会いました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำหล่าkam-làaเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่นิยมtîi-ní-yomตั้งdtângกันganในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanและlɛ́ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
カムラーは、イサーン地方や北部地方でよく付けられる名前です。
2名詞C1
親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃん
イサーン・ラオス語や北タイ語において、年下の人（多くは若い女性や少女）に対して親愛を込めて使われる方言の呼称。「愛しい人」や「お嬢ちゃん」のような親しみを示す。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、いくつもの（強調）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1カムラー（人名）2親しみのある呼称（イサーン・ラオス系）、愛しい人、お嬢ちゃんจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のไวๆwai waiไวๆwai wai素早く、速く
たくさんご飯を食べてね、早く大きくなれるように。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngเจ้าjâaoจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenสาวsǎaoเต็มตัวdtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛoในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaเจ้าjâaoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenอีหล่าii-làaคำหล่าkam-làaคนkonเดิมdəəm
あなたが立派な女性になっても、おばあちゃんの目には、あなたは今でも変わらず可愛い孫のままだよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำหล่า は คัม-หล่า と読むの？
kam-làa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làaカムラー（人名）カムラー（人名）単語