คริสตัง(krít-sà-dtang)
意味
1名詞C1
カトリック教徒；ローマ・カトリック教徒
ローマ・カトリック教徒。ポルトガル語の「cristão」に由来し、現在もタイのカトリック教徒が用いる呼称。
例文
ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1カトリック教徒；ローマ・カトリック教徒2カトリックの；ローマ・カトリックのที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1厳格な；厳しい2厳格に；厳重にมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht教会に行くทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít日曜日
私の祖母はとても敬虔なカトリック教徒です。彼女は毎週日曜日に教会へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeคำว่าkam wâaคริสตังkrít-sà-dtangจะjàฟังดูfang dooเก่าgàoแต่dtàeในnaiชุมชนchum-chonบางbaangแห่งhàengยังคงyang kongใช้cháiเรียกrîakตนเองdton ayngด้วยdûuayความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiในnaiรากเหง้าrâak ngâoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
「クリスタン」という言葉は古風に聞こえますが、一部のコミュニティでは歴史的なルーツに誇りを持って、今でも自分たちをそう呼んでいます。
2形容詞C1
カトリックの；ローマ・カトリックの
ローマ・カトリックの、またはローマ・カトリック教に関する。
例文
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するโบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）คริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1カトリック教徒；ローマ・カトリック教徒2カトリックの；ローマ・カトリックのเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するแห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私の家の近くに、古くてとても美しいカトリック教会があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeประเพณีbprà-pay-neeอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
チャオプラヤー川沿いのカトリック・コミュニティは、その美しい建築と独特の伝統でよく知られています。
พิธีสมรสpí-tee sŏm-rótแบบbàepคริสตังkrít-sà-dtangแต่โบราณdtàe boh-raanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konสะท้อนถึงsà-tón tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
伝統的なカトリックの結婚式には、何世代にもわたって受け継がれてきた手順があり、信仰と文化を深く反映しています。
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàคริสตังkrít-sà-dtangในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatตะวันตกdtà-wan dtòkและláeศิลปะsĭn-lá-bpàท้องถิ่นtóng tìnได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
タイにおけるカトリック美術史の研究は、西洋の美学と現地の芸術の魅力的な融合を明らかにしている。