คบค้า

kóp-káa

意味

1動詞B1

付き合う、取引をする

誰かと付き合う、または取引をすること。社会的またはビジネス上において定期的な関係を保つこと。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคบค้าkóp-káaคบค้าkóp-káa付き合う、取引をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
母は悪い人たちと付き合わないようにと言った。
他 3 件の例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmคบค้าkóp-káaกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanกลุ่มglùmใหม่màiนิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiในทางnai-taangที่tîiไม่ดีmâi-dii
新しい友人グループと付き合い始めて以来、彼の習慣は悪い方向に変わってしまった。
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakคบค้าkóp-káaกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ไว้ใจได้wái-jai-dâai
ビジネスにおいては、信頼でき、信用のある企業と取引することを選択しなければならない。
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánแอบɛ̀ɛpคบค้าkóp-káaกับgàpกลุ่มglùmผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
警察は、その政治家が私利私欲のために有力なグループと密かに付き合っているかどうかを捜査している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kóp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する交際する、付き合う、友達になるパート 1
+
ค้าkáaค้าkáa1取引する、商売する2親しみを込めた女性の終助詞取引する、商売するパート 2
คบค้าkóp-káaคบค้าkóp-káa付き合う、取引をする付き合う、取引をする単語

関連語