คบค้า
kóp káa
意味
1名詞B1
付き合う、取引をする
誰かと付き合う、または取引をすること。社会的またはビジネス上において定期的な関係を保つこと。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa付き合う、取引をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
母は悪い人たちと付き合わないようにと言った。
関連語
似た意味
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1付き合う; 親しくする2デートする; 交際する
- 付き合う; 親しくする
- デートする; 交際する
คบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-komคบค้าสมาคมkóp káa sà-maa-kom付き合う、交際する、関わりを持つ
付き合う、交際する、関わりを持つ
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触
- 連絡する, 連絡をとる
- 連絡を取り合う, 連絡を保つ
- 触れる, 接する, 繋がる, 隣接する
- 感染する, うつる
- 連絡, 接触
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao関係する、関与する
関係する、関与する
単語の分解
คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際する誰かと関係を持つ、または維持する。誰かと友達になる、または一緒に時間を過ごすパート 1
+
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káa付き合う、取引をする