คงรูป(kong rôop)
意味
1動詞B2
形を保つ、型崩れしない
崩れたり変わったりすることなく、安定した形や状態を維持すること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2穏やかな熱で乾燥させる、温める3匂いを付ける、いぶす、ハーブサウナに入る4オーブンで焼かれたเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เค้กkékเค้กkékケーキต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1形を保つ、型崩れしない2形状を保持する、形が安定している
焼き上がった後、ケーキは形を保つために冷ます必要があります。
2形容詞B2
形状を保持する、形が安定している
形を保ち、簡単に変形しない物事を表す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1形を保つ、型崩れしない2形状を保持する、形が安定しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
型崩れしにくい、形状保持性の高いバッグを探しています。
関連語
単語の分解
คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するパート 1
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop形を保つ、型崩れしない