คงรูป

kong-rûup

意味

1動詞B2

形を保つ、型崩れしない

崩れたり変わったりすることなく、安定した形や状態を維持すること。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เค้กkéekเค้กkéekケーキต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにคงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûup1形を保つ、型崩れしない2形状を保持する、形が安定している
焼き上がった後、ケーキは形を保つために冷ます必要があります。
他 3 件の例文
วุ้นwúnชิ้นนี้chín-níiคงรูปkong-rûupได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก็gɔ̂ละลายlá-laaiทันทีtan-tii
このゼリーは形が崩れやすく、熱にさらされるとすぐに溶けてしまいます。
โครงสร้างkroong-sâangโปรตีนbproo-dtiinจะjàไม่mâiคงรูปkong-rûupหากhàakถูกทำลายtùuk-tam-laaiด้วยdûuaiอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
タンパク質の構造は、過度に高い温度によって変性すると、その形態を維持できなくなります。
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngชิ้นนี้chín-níiสามารถsǎa-mâatคงรูปkong-rûupอยู่yùuได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiห้องhɔ̂ngแอร์ɛɛ
この氷の彫刻は、冷房の効いた部屋で数時間、その形を保つことができます。
2形容詞B2

形状を保持する、形が安定している

形を保ち、簡単に変形しない物事を表す。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探している、見つけようとしているกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1形を保つ、型崩れしない2形状を保持する、形が安定しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
型崩れしにくい、形状保持性の高いバッグを探しています。
他 3 件の例文
หมอนmŏnใบbaiนี้néeไม่ค่อยmâi kôiคงรูปkong rôopใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanแบนbaen
この枕はあまり形状保持性がなく、長く使っていると平らになってしまいます。
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉมีmiiความkwaamคงรูปkong-rûupสูงsǔungและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
この素材の利点は、形状保持性が高く、衝撃に強いことです。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าpâaที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtคงรูปkong-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangชัดเจนchát-jeen
デザイナーは、構造のはっきりした服を作るために、形状保持性のある生地を選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）たぶん、おそらくパート 1
+
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形絵、写真、画像パート 2
คงรูปkong-rûupคงรูปkong-rûup形を保つ、型崩れしない形を保つ、型崩れしない単語