กิ๊ง

gíng

意味

1感嘆詞B1

［感］チーン；チリン；カチン

小さなベルの音やグラスがぶつかり合うような、チリン、チーン、カチンといった音

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1電子レンジ2電子レンジで加熱する3マイクロ波（電磁波・専門用語）ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang大きな音を立てる、騒ぐกิ๊งgíngกิ๊งgíng1［感］チーン；チリン；カチン2非常に透明な；新品の（強調）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1見抜く、見破る2動向を把握する；変化を理解する3生じた瞬間に気づく（マインドフルネス）ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったら
電子レンジが「チン」と鳴ったので、すぐに料理の温めが終わったことがわかった。
他 3 件の例文
พวกเราpûuak-raoชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngให้กับhâi-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
このプロジェクトの成功を祝して、私たちはグラスを「カチン」と合わせて乾杯した。
เขาkǎoดีดdìitเหรียญrǐianลงบนlong-bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòkจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíng
彼がガラスのテーブルの上にコインを弾くと、「ピン」という音がした。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทันทีtan-tii
電話から「ピコン」という音が聞こえると、彼はすぐに手に取ってメッセージを確認した。
2副詞B2

非常に透明な；新品の（強調）

「透明」や「新しい」などの言葉の後に置いて、何かが完全に透明、ピカピカ、清潔、または完全に新品であることを強調する

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）กิ๊งgíngกิ๊งgíng1［感］チーン；チリン；カチン2非常に透明な；新品の（強調）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この車は洗車したばかりで、ピカピカの新品のように見えます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛเช็ดchétกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiจนjonใสกิ๊งsǎi-gíngไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เลยləəi
母がこの窓ガラスを、埃一つなく透き通るまで拭き上げました。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangดูduuใหม่màiกิ๊งgíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngแกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ng
中古の電話ですが、状態はまるで箱から出したばかりの新品のように見えます。
ช่างchâangขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐiรถยนต์rót-yonจนjonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเงาngaoกิ๊งgíngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtได้dâaiราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
整備士が車の塗装を磨いてコーティングしたので、表面は鏡のように日光を反射してキラキラと輝いています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gíng

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます