การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)

意味

1名詞B2

財産差し押さえ、没収

借金の回収や罰則のために、人の財産や資産を没収する法的な行為。財産差し押さえ。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）หนี้nêeหนี้nêe借金、負債ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1予定する、指定する2定める、設定する、決定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo～につながる；～をもたらす；～を引き起こすการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sáp財産差し押さえ、没収ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
もし彼が期限通りに借金を返済しなければ、資産の差し押さえに至る可能性があります。
他 3 件の例文
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
彼は破産で訴えられ、資産差し押さえの強制執行令状に直面しようとしています。
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
資産の差し押さえは、債務者に債務の支払いを強制するための法的手続きの最終段階です。
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
資産差し押さえの影響は深刻です。家を失うだけでなく、長期的な財務状況にも影響を及ぼします。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ยึดทรัพย์yéut sápยึดทรัพย์yéut sáp資産を差し押さえる、財産を没収するパート 2
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sáp財産差し押さえ、没収