การกักตุน(gaan gàk dtun)
意味
1名詞B2
備蓄
将来の使用や備えのために、大量の物資を集めて保管する行為
例文
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水浸しになる、冠水する2洪水、冠水หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するการกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1買い占め（利益・供給操作目的）2備蓄น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum飲料水（飲用可能）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1保存食2乾物、乾燥食品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万一に備えて；念のため；～のために2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込むฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn緊急の; 急を要する
洪水の間、多くの家族が緊急時に備えて飲料水や乾物を買いだめし始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanการเตรียมพร้อมgaan dtriiam prómแนะนำให้náe-nam hâiมีmeeการกักตุนgaan gàk dtunปัจจัยสี่bpàt-jai sèeไว้wáiอย่างน้อยyàang nóiสำหรับsăm-ràp72ชั่วโมงchûua-mohngในnaiกรณีgà-rá-neeเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanไม่คาดฝันmâi kâat făn
防災の専門家は、不測の事態に備えて、少なくとも72時間分の4つの基本的生活必需品を蓄えておくことを推奨しています。
2名詞C1
買い占め（利益・供給操作目的）
供給を制限したり、価格高騰から利益を得るために物資をため込む行為。制限されたり違法となる場合がある
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告する、公布する4布告、法令ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun1買い占め（利益・供給操作目的）2備蓄หน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa値上げする、値段が上がるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสิ่งsìngสิ่งsìng1物・項目を数える類別詞2物 / 対象 / 実体ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法に
政府は、価格を吊り上げるためにマスクを買いだめすることは違法であると発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
มาตรการmâat-dtrà gaanทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeเฉียบขาดchìiap kàatถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpขบวนการkà-buan gaanกักgàkตุนสินค้าdtun sĭn-káaที่têeจงใจjong-jaiสร้างsâangความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
意図的に経済的混乱を引き起こす買いだめシンジケートに対処するため、断固とした法的措置が講じられた。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumเพื่อpêuuaทลายtá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiการกักตุนgaan gàk dtunน้ำมันnáam manปาล์มbpaamที่têeหวังwăngเก็งกำไรgeng gam-raiจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
当局は、国民の需要から利益を得ることを目的としたパーム油の買いだめネットワークを壊滅させるため、逮捕後の捜査を拡大している。
関連語
単語の分解
+
การกักตุนgaan gàk dtunการกักตุนgaan gàk dtun備蓄