กักตุนอาหาร(gàk dtun aa-hăan)
意味
1動詞B2
食料を買いだめする; 食料を備蓄する
特に不足するかもしれない時期に備えて、大量の食料を集めて保管すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăan食料を買いだめする; 食料を備蓄するและláeและláeそして; および（等位接続詞）น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum飲料水（飲用可能）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
嵐が来るとのニュースが流れると、人々は食料や飲料水を買いだめし始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเราraoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanเพราะpráwรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyeun yanว่าwâaมีmeeของkŏngเพียงพอpiiang por
政府が十分な供給があると確認したので、食料を買いだめする必要はないとお母さんが言いました。
単語の分解
+
กักตุนอาหารgàk dtun aa-hăanกักตุนอาหารgàk dtun aa-hăan食料を買いだめする; 食料を備蓄する