ตุนสินค้า(dtun sĭn-káa)
意味
1動詞B1
買いだめする、備蓄する
将来の品不足や価格高騰を見越して、商品や製品を大量に購入して保管すること。
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにตุนสินค้าdtun sĭn-káaตุนสินค้าdtun sĭn-káa買いだめする、備蓄するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
嵐が来る前に、多くの人が商品を買いだめするために買い物に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaจะjàล็อกดาวน์lók daaoผู้คนpôo konก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiตุนdtunสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkจนเกลี้ยงjon glîiangชั้นchán
ロックダウンのニュースが流れるとすぐに、人々は棚が空になるまで消費財を買いだめしようと殺到しました。
แม่บ้านmâe bâanหลายคนlăai konชอบchôpตุนสินค้าdtun sĭn-káaตอนdtonมีmeeโปรโมชั่นbproh-moh-chánซื้อséuหนึ่งnèungแถมtăemหนึ่งnèung
多くの主婦は、「1つ買うともう1つ無料」のキャンペーン中に商品を買いだめするのが好きです。
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatตุนสินค้าdtun sĭn-káaเพื่อpêuuaโก่งราคาgòng raa-kaaในช่วงnai chûuangขาดแคลนkàat klaen
政府は、不足時に価格を吊り上げるために商品を買いだめして利益を得ようとする事業者を防ぐための措置を講じました。
単語の分解
+
ตุนสินค้าdtun sĭn-káaตุนสินค้าdtun sĭn-káa買いだめする、備蓄する