เกลื่อนกลาด
glèuuan glàat
意味
1名詞B2
あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている
物が無秩序かつ大量に散らばっている状態を表す。至るところに散乱していること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan仕事やプロジェクトを終わらせる、イベントを締めくくるปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶และláeและláeそして; および（等位接続詞）จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のกองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている2至るところに、あちこちに（大量に）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
パーティーが終わった後、プラスチックのボトルや皿が床一面に散らかっていました。
2名詞B2
至るところに、あちこちに（大量に）
物がある場所の至るところに多数存在したり、広がっていたりする様子を副詞的に表す。
例文
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするเกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1あちこちに散乱している、そこら中に散らばっている2至るところに、あちこちに（大量に）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1角に（ある）2角、曲がり角（外角）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
今日では、コンビニはあらゆる街角のいたるところで見かけることができます。
関連語
似た意味
เรี่ยราดrîia râatเรี่ยราดrîia râat散乱した、散らかった
散乱した、散らかった
เกลื่อนทุ่งglèuuan tûngเกลื่อนทุ่งglèuuan tûng野原中に散らばる、野原一面に広がる
野原中に散らばる、野原一面に広がる
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèun豊富な、ありふれた、広く普及している
豊富な、ありふれた、広く普及している
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1be scattered; lie everywhere2scattered; widespread
- be scattered; lie everywhere
- scattered; widespread
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
- 満杯の；ぎっしり詰まった
- 至る所に、一面に