กระบัง
grà-bang意味
1名詞B2
バイザー、シールド、鍔(つば)
帽子やヘルメットのバイザーや、剣の鍔(つば)など、遮蔽や保護に使用される突出した部分
例文
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1オートバイ用ヘルメット2ヘルメット、安全帽(口語、一般的な用法)ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระบังหน้าgrà-bang-nâaกระบังหน้าgrà-bang-nâa1バイザー、フェイスシールド、帽子のつば2伝統的な額の装飾品ใสsǎiใสsǎi1透明な;澄んだ2明るい;輝くような(外見)3とろみが少ない;水っぽい4純粋な;無邪気な(性格)5澄んだ;よく響く(音)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の;保護用のลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す;押し流す;運ぶเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1目に入る2人の目を引く、好意的な注目を集めるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するขับkàpขับkàp1運転する、(乗り物を)操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する(伝統的)4排出する、分泌する、放出するมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คัน
このヘルメットには透明なバイザーが付いており、バイクの運転中に風が目に入るのを防いでくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
หมวกแก๊ปmùuak gáepที่têeมีmeeกระบังgrà-bangยาวๆyaao yaaoจะjàช่วยchûuaiบังแดดbang dàetได้dâiดีกว่าdee gwàaหมวกmùuakทั่วไปtûua bpai
つばの長いキャップは、普通の帽子よりも日差しを遮るのに役立ちます。
กระบังgrà-bangหมวกmùuakของkɔ̌ɔngนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatมีmiiชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉapพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกรองgrɔɔngรังสีrang-sǐiที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
宇宙飛行士のヘルメットのバイザーには、太陽からの有害な放射線をカットするための特殊なコーティングが施されています。
2名詞B2
前髪を盛り上げた髪型
前髪をとかして額の上に高く盛り上げる、ポンパドールやブーファンのような髪型
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm髪を整える;髪を整えてもらうทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見(髪型など)3[王室用語]持つ、所有する4[王室用語]〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2(打楽器を)演奏する、叩く3午前1~5時を示す語4(金属を)鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるกระบังgrà-bangกระบังgrà-bang1バイザー、シールド、鍔(つば)2前髪を盛り上げた髪型สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1かなり・非常に高い(反復形)2高く、高いピッチやレベルでเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディング
おばあちゃんは、結婚式に行くとき、髪を高く盛り上げたボブスタイルにするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเยอะมากyə́-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่ทรงyùu-songและlɛ́กระบังgrà-bangไม่mâiตกdtòk
ヘアスタイリストは、スタイルを維持し、盛り上げた部分が崩れないようにヘアスプレーをたくさん使いました。
ทรงผมsong-pǒmตีdtiiกระบังหน้าgrà-bang-nâaเคยkəəiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuนางงามnaang-ngaamและlɛ́ดาราdaa-raaไทยtaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
盛り上げたヘアスタイルは、かつてタイのミスコン女王や女優たちの間で非常に人気がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระบังgrà-bangกระบังgrà-bangバイザー、シールド、鍔(つば)バイザー、シールド、鍔(つば)単語