กระบังหน้า(grà-bang nâa)
意味
1名詞B1
バイザー、フェイスシールド、帽子のつば
ヘルメット、帽子、または保護マスクの前部にある、顔や目を保護するためのシールドや突出した部分
例文
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1オートバイ用ヘルメット2ヘルメット、安全帽（口語、一般的な用法）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1バイザー、フェイスシールド、帽子のつば2伝統的な額の装飾品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このヘルメットのバイザーはとても視界がクリアだ。
2名詞C1
伝統的な額の装飾品
タイの伝統舞踊で一般的に使用される、額に着用する伝統的な装飾用の頭飾りや装身具
例文
นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1バイザー、フェイスシールド、帽子のつば2伝統的な額の装飾品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploy宝石、貴石อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
伝統的な踊り手は、宝石で美しく装飾されたヘッドドレスを身につけている。
単語の分解
+
กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâaバイザー、フェイスシールド、帽子のつば