อบไล่

òp-lâi

意味

1動詞B1

燻蒸する、熱や煙で追い払う

（しばしば密閉して加熱することにより）虫、害虫、悪臭、または湿気を追い払ったり取り除いたりするために、熱、煙、蒸気を使用する

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâi燻蒸する、熱や煙で追い払うยุงyungยุงyung蚊ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）
村人たちは薬草の煙で燻蒸して蚊を追い払います。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngอบไล่òp-lâiแมลงmá-lɛɛngในnaiโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสินค้าsǐn-káaถูกtùukกัดกินgàt-gin
商品が虫に食われるのを防ぐために、倉庫を燻蒸する必要があります。
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamเขาkǎoอบไล่òp-lâiกลิ่นอับglìn-àpในบ้านnai-bâanด้วยdûuaiไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔn
洪水の後、家の中のカビ臭さを取り除くために、熱い蒸気が使われました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaอบไล่òp-lâiทั้งtángอาคารaa-kaanโดยdooiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ควันkwanตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
会社は建物全体を燻蒸するために専門家を雇い、安全基準に従って部屋を密閉し、熱と煙を放出しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）パート 1
+
ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する追いかける、追跡するパート 2
อบไล่òp-lâiอบไล่òp-lâi燻蒸する、熱や煙で追い払う燻蒸する、熱や煙で追い払う単語