Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
การจก
gaan-jòk

tecnica di tessitura a mano jok

ทุคติ
túk-ká-dtì

regno di sventura; cattiva destinazione (buddismo)

มิติยุทธ
mí-dtì-yút

livello operativo (militare)

ยุทธการ
yút-tá-gaan

operazioni (condotta militare)

โพลีคาร์บอเนตยูวี
poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet-yuu-wii

policarbonato con protezione UV

โพลาร์
poo-laa

polare (chimica)

เนตรทิพย์
nêet-típ

occhio divino; chiaroveggenza

แคม
kɛɛm

camma (meccanica)

วายุ
waa-yú

vento [letterario/derivato dal sanscrito]

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

obbligazione; responsabilità (legale/finanziaria)

ตั้งมาสต์
dtâng-mâat

erigere un albero; alzare un albero

นอมินี
nɔɔ-mí-nii

prestanome; intestatario fittizio

บัฟเฟอร์คาร์บอนิก
báp-fə̂ə-káap-à-nìk

sistema tampone acido carbonico-bicarbonato

ทดเจ็บ
tót-jèp

aggiungere tempo di recupero

เซียน
siian

saggio/immortale (mitologia taoista)

มาร์เทนไซท์
maa-teen-sái

martensite (microstruttura dura dell'acciaio)

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

provocante; allusivo (indecente)

เมคอัพลุคโทนนู้ด
mêek-àp-lúk-toon-núut

trucco toni nude

สมาทาน
sà-maa-taan

assunzione formale di precetti/voti

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

impegno/invito formale (buddista)

สายป่า
sǎai-bpàa

tradizione buddhista della foresta

พระที่
prá-tîi

alloggi dei monaci; area residenziale dei monaci

สมถะ
sà-má-tà

samatha (meditazione di calma dimorante)

เซนต์
seen

cent (intervallo musicale)

บรรจงร่าย
ban-jong-râai

comporre o eseguire con eleganza deliberata

ปริภูมิเมตริก
bpà-rí-puum-méet-dtrì

spazio metrico (matematica)

ผาดแผลง
pàat-plɛ̌ɛng

audace; temerario; rischioso

อินสแตนซ์
in-sà-dtɛɛn

istanza (informatica; oggetto di una classe)

คลอคอ
klɔɔ-kɔɔ

aggrapparsi al collo di [qlcn]; appendersi al collo di [qlcn]

งานอิมโพรไวส์
ngaan-im-proo-wai

un'opera o esibizione improvvisata

ประคต
bprà-kót

cintura/fascia da monaco (ประคดเอว)

ในทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
nai traan-ét-ter-rí-fí-kay-chan

nella transesterificazione

สังเคราะห์โพลีเมอร์
sǎng-krɔ́-poo-lii-mə̂ə

sintetizzare polimeri

เยอร์ส
yəə

The Yers (gruppo rock thailandese)

พิชัย
pí-chai

vittoria; trionfo (letterario)

เบดู
bee-duu

beduino (agg.)

วิทยาศาสตร์พัฒนายา
wít-tá-yaa-sàat-pát-tá-naa-yaa

scienza dello sviluppo dei farmaci

ทองกรอ
tɔɔng-grɔɔ

filo d'oro ritorto; filigrana d'oro

พระเกียรติพระบรมวงศานุวงศ์
prá-gìiat-prá-bɔɔ-rom-má-wong-sǎa-nú-wong

onore/dignità della famiglia reale

คาร์ดิโอเจนิก
kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

cardiogeno; di origine cardiaca

ฮีโมไดนามิก
hii-moo-dai-naa-mík

emodinamico; relativo al flusso sanguigno e alla pressione

เลี้ยงหลวง
líiang-lǔuang

essere mantenuto dalla corona/dallo stato

โอลิโกเพปไทด์
oo-lí-goo-pêep-tai

oligopeptide

มักเวียนว่าย
mák-wiian-wâai

nuotare spesso qua e là; circolare abitualmente

วิสัญญี
wí-sǎn-yii

anestesiologia (specialità medica)

ดล
don

causare; far avvenire (formale)

ปกป้องเทคโนโลยี
bpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yii

difendere la tecnologia (figurato); sostenere la tecnologia

เกล
glee

Gale (nome proprio; traslitterazione)

กนก
gà-nòk

oro (letterario)

โฟโต
foo-dtoo

foto- (prefisso; luce)

มรณะ
mɔɔ-rá-ná

fatale; letale (formale/attrib.)

โคตรเก่ง
kôot-gèng

estremamente bravo; fenomenale; tosto

เชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

collegare alla fisiopatologia

เนเชอรัลไมเนอร์
nee-chəə-ran-mai-nə̂ə

scala minore naturale

จิตอุทิศ
jìt-ù-tít

intenzione di trasferire i meriti

ไขควงแซะตะกรัน
kǎi-kuuang-sɛ́-dtà-gran

cacciavite per rimuovere incrostazioni

เอกกิตติคุณ
èek-gìt-dtì-kun

emerito (titolo accademico)

มักดลบันดาล
mák-don-ban-daan

provocare spesso; tendere a ispirare

โดมิแนนต์
doo-mí-nɛɛn

dominante (musica)

พระบรมอำนาจ
prá-bɔɔ-rom-am-nâat

autorità reale; potere sovrano (del monarca)

ปริมาตรด่างมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-dàang-mâat-dtrà-tǎan

volume della base standard

บิวเรตผิดพลาด
biu-rèt pìt-plâat

la buretta è difettosa; la buretta dà un risultato errato

กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt-pí-rôot

il re è adirato

สวัสดิ์
sà-wàt

benessere; buona fortuna (arcaico/formale, espressione fissa)

ลำเอื้อน
lam-ʉ̂ʉan

ornamentazione melismatica (canto tradizionale thailandese)

คีตลักษณ์
kee-dtà-lák

forma musicale; struttura musicale

ดั๊กร็อก
dák-rɔ́k

garage rock; garage punk; lo-fi rock

มัค
mák

sentiero; via

แพตเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์
pâet-tern òp-sêrf-wer

pattern Observer (design pattern del software)

วีรจิต
wii-rá-jìt

spirito eroico; valore

เคอร์เนล
kəə-neen

nucleo (matematica)

คอนโวลูชัน
kɔɔn-woo-luu-chan

convoluzione (matematica/elaborazione dei segnali)

บิลาเทอรัลฟิลเตอร์
bì-laa-ter-ran-fin-dtêr

filtro bilaterale

มาร์จิ้นคอล
maa-jîn-kɔɔn

margin call; chiamata di margine (finanza)

ปฏิทินพิธีกรรม
bpà-dtì-tin-pí-tii-gam

calendario rituale; calendario liturgico

ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

autorità ecclesiastica

วิเคราะห์สมาส
wí-krɔ́-sà-màat

analizzare composti pali o sanscriti

สัมพันธบท
sǎm-pan-tá-bòt

relativizzatore; marcatore relativo (grammatica)

ไคเนติกส์
kai-nee-dtìk

cinetica (meccanica/fisica)

ชีวกลศาสตร์
chii-wá-gon-lá-sàat

biomeccanica

สืบราชสมบัติ
sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

succedere al trono

พรรคพฤตินัย
pák-prʉ́t-dtì-nai

partito de facto

วิจารณญาณพิสดาร
wí-jaa-rá-ná-yaan-pít-sà-daan

giudizio elaborato o insolito

ใบสาก
bai-sàak

foglia di palma da zucchero (Borassus flabellifer)

ทุกข์ถาโถม
túk-tǎa-tǒom

essere sopraffatti dalla sofferenza; miseria che si abbatte

พาล
paan

per estensione; come conseguenza incidentale

วิญญูชน
win-yuu-chon

persona perspicace; persona di buon senso

ศาสนวิทยา
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa

teologia

คาร์บอกซิล
kaa-bɔ̀ɔk-sin

gruppo carbossilico (-COOH)

เทคโนโลยีนาโน
ték-noo-loo-yii-naa-noo

nanotecnologia

เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

commemorazione reale; atto di onorare il monarca

เทิด
tə̂ət

[v] esaltare; venerare; glorificare

ดาวดึงส์
daao-wá-dʉng

Tāvatiṃsa; paradiso dei Trentatré

อาณาประชาราษฎร์
aa-naa-bprà-chaa-râat

sudditi; popolo sotto un sovrano

เฮดจ์
hêet

copertura (protezione dal rischio)

ทมิฬ
tá-min

crudele; brutale; selvaggio (dispregiativo)

อัมพาตไบลาทีรัล
am-má-pâat-bai-laa-tii-ran

paralisi bilaterale (medicina)

วิชาสังคมวิทยาศึกษา
wí-chaa-sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

corso: sociologia dell'educazione (materia)

ดิฟเฟอเรนเชียล
díp-fəə-reen-chiian

differenziale (calcolo infinitesimale)

โปรเกรส
bproh-gràyt

[fare] progressi; avanzare (informale)