ทมิฬ
tá-minSignificati
1Nome proprioB2
Tamil (popolo/lingua)
Il popolo tamil o la lingua tamil dell'Asia meridionale; relativo anche alla loro cultura.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteทมิฬtá-minทมิฬtá-min1Tamil (popolo/lingua)2crudele; brutale; selvaggio (dispregiativo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaศรีลังกาsǐi-lang-gaaศรีลังกาsǐi-lang-gaaSri Lanka (paese)
Il mio collega è un tamil dello Sri Lanka.
Altri 3 esempiMostra meno
A Singapore c'è una grande comunità tamil.
ฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทมิฬtá-min
Attualmente sono interessato a studiare la cultura e la lingua tamil.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiทมิฬtá-minถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiโลกlôok
La letteratura tamil è considerata una delle letterature più antiche e grandi al mondo.
2AggettivoC1
crudele; brutale; selvaggio (dispregiativo)
Crudele, brutale o spietato; uso figurato dispregiativo presente anche nel thailandese moderno.
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; briganteใจทมิฬjai tá-minใจทมิฬjai tá-mindal cuore malvagio; crudele; spietatoบุกbùkบุกbùk1invadere; assaltare; irrompere; caricare2penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)3konjac; igname piede d'elefante; pianta del genere Amorphophallusปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziareร้านทองráan tongร้านทองráan tongoreficeria; negozio d'autoritàอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteอุกอาจùk àatอุกอาจùk àatsfrontato; audace; sfacciato (spec. di crimini)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1giorno; ore diurne2di giorno; durante il giornoแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàekin pieno giorno
Il rapinatore dal cuore crudele ha svaligiato sfacciatamente la gioielleria in pieno giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanหลายฉบับlǎai-chà-bàpบันทึกban-tʉ́kถึงtʉ̌ngการกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมทมิฬhòot-hîiam-tá-minของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápผู้รุกรานpûu-rúk-raanในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Molte cronache riportano gli atti brutali e selvaggi degli eserciti invasori in tempi antichi.
เบื้องหลังbêuuang lăngภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้ใจบุญpôo jai bunนั้นnánซ่อนsônความอำมหิตkwaam am-mà-hìtทมิฬtá-minที่têeไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kít
Dietro l'immagine del filantropo si nascondeva una crudeltà selvaggia che nessuno avrebbe potuto immaginare.
การกระทำgaan grà-tamอันanทมิฬหินชาติtá-min hĭn châatของkŏngฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungสร้างsâangความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaไปทั่วbpai tûuaทั้งtángเมืองmeuuang
Gli atti selvaggi e disumani del serial killer hanno diffuso il terrore in tutta la città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทมิฬ si dice ทะ-มิน?
tá-min
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |