ทมิฬ
tá-min
Significati
1SostantivoB2
Tamil (popolo/lingua)
Il popolo tamil o la lingua tamil dell'Asia meridionale; relativo anche alla loro cultura.
Esempi
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseชาวchaaoชาวchaao1popolo (di); abitanti; nativi; gente2residente; membro di un gruppo3di; appartenente a (come modificatore)ทมิฬtá-minทมิฬtá-min1Tamil (popolo/lingua)2crudele; selvaggio (letterario/arcaico, dispregiativo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ศรีลังกาsĕe lang-gaaศรีลังกาsĕe lang-gaaSri Lanka (paese)
Il mio collega è un tamil dello Sri Lanka.
2SostantivoC1
crudele; selvaggio (letterario/arcaico, dispregiativo)
Crudele, brutale o selvaggio; un uso antico o letterario oggi considerato dispregiativo.
Esempi
โจรใจjohn jaiทมิฬtá-minทมิฬtá-min1Tamil (popolo/lingua)2crudele; selvaggio (letterario/arcaico, dispregiativo)บุกbùkบุกbùk1penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)2lingua del diavolo; konjac3invadere; assaltare; irrompere; caricareปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioร้านทองráan tongร้านทองráan tongoreficeria; negozio d'autoritàอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)อุกอาจùk àatอุกอาจùk àatsfrontato; audace; sfacciato (spec. di crimini)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1giorno; ore diurne2di giorno; durante il giornoแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1senza mezzi termini; apertamente; in faccia2in pieno; frontalmente (impatto)
Il rapinatore dal cuore crudele ha svaligiato sfacciatamente la gioielleria in pieno giorno.