งานอิมโพรไวส์
ngaan im-proo-wái
Significati
1SostantivoC1
un'opera o esibizione improvvisata
Un'opera o un'esibizione creata al momento attraverso l'improvvisazione, senza una precedente pianificazione dettagliata, in campi come la musica, il teatro, la danza o le arti dal vivo.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridicolo; assurdo; risibile2comico; umorista3divertente; comicoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานอิมโพรไวส์ngaan im-proo-wáiงานอิมโพรไวส์ngaan im-proo-wáiun'opera o esibizione improvvisataทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareมุกmúkมุกmúk1perla2battuta; gag (colloquiale)3frase per rimorchiare; battuta sdolcinata (colloquiale)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1molto fresco2dal vivo; in direttaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
Ieri sera sono andato a vedere una commedia teatrale. È stata tutta una performance improvvisata; gli attori sono stati fantastici a inventare battute sul momento.
Analisi della parola
+
งานอิมโพรไวส์ngaan im-proo-wáiงานอิมโพรไวส์ngaan im-proo-wáiun'opera o esibizione improvvisata