เนตรทิพย์
nâyt típ
Significati
1SostantivoC1
occhio divino; chiaroveggenza
Vista soprannaturale o divina ritenuta in grado di percepire cose nascoste, lontane o future; l'"occhio divino" in contesti spirituali o mitici.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1racconto popolare; fiaba tradizionale2genere dei racconti popolari; corpus folcloristicoฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeeremita; saggio ascetaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típocchio divino; chiaroveggenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1vedere; scorgere; distinguere2essere visibile; essere in vista3percepire; rendersi conto; riconoscere4prevedere; anticipare; immaginareเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Nel folklore, gli eremiti hanno spesso un occhio divino in grado di vedere gli eventi futuri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típocchio divino; chiaroveggenza