ศาสนวิทยา(sàat-sà-ná wít-tá-yaa)
Significati
1SostantivoB2
studi religiosi
lo studio accademico e comparativo delle religioni come fenomeni sociali, storici e culturali
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa1teologia2studi religiosiเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza tradizionale/superstiziosa2credenza; convinzione3fede (religiosa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diversamente; in modi diversi2diverso (predicativo)3differire; essere diversi
Sono interessato a studiare scienze delle religioni perché voglio comprendere le credenze delle persone in culture diverse.
Altri 3 esempiMostra meno
วิชาwi-chaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจะjàสอนsŏnเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาsàat-sà-năaหลักๆlàk làkทั่วโลกtûua lôhk
Il corso di scienze delle religioni all'università insegna la storia e le credenze delle principali religioni del mondo.
นักnákศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaทำการวิจัยtam gaan wí-jaiเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngและláeอิทธิพลìt-tí-ponระหว่างrá-wàangศาสนาsàat-sà-năaตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòk
Gli studiosi di scienze delle religioni conducono ricerche comparative per trovare connessioni e influenze tra le religioni orientali e occidentali.
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaไม่ได้mâi dâaiมุ่งmûngตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaศาสนาsàat-sà-năaใดdaiถูกtòokหรือrĕuผิดpìtแต่dtàeเป็นbpenการศึกษาgaan sùk-săaศาสนาsàat-sà-năaในฐานะnai tăa-náปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางสังคมtaang săng-komและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngมนุษย์má-nút
Le scienze delle religioni non mirano a giudicare quale religione sia giusta o sbagliata, ma studiano piuttosto la religione come fenomeno sociale e culturale dell'umanità.
2SostantivoC1
teologia
Lo studio delle dottrine e delle credenze di una particolare religione; in alcuni contesti usato per la teologia sistematica.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaa1teologia2studi religiosiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วิทยาลัยคริสเตียนwít-tá-yaa-lai krít-dtiianวิทยาลัยคริสเตียนwít-tá-yaa-lai krít-dtiiancollege cristianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaprepararsi; tenersi prontoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanpastore; ministro del cultoในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
È andato a studiare teologia in un college cristiano per prepararsi a diventare pastore in futuro.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangตรีเอกานุภาพdtree-ay-gaa-nú-pâapเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanและláeซับซ้อนsáp sónในnaiแขนงkà-năengศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaคริสเตียนkrít-dtian
Il concetto della Trinità è un argomento di studio importante e complesso nel campo della teologia cristiana.
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaว่าด้วยwâa dûuaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiEschatologyเป็นbpenการศึกษาgaan sùk-săaเชิงระบบcherng rá-bòpเกี่ยวกับgìiao gàpคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตายkwaam dtaaiการพิพากษาgaan pí-pâak-săaและláeโลกหน้าlôhk nâa
L'escatologia, una branca della teologia, è lo studio sistematico degli insegnamenti religiosi riguardanti la morte, il giudizio e l'aldilà.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักวิชาการnák wí-chaa gaanท่านtâanนี้néeมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeศาสนวิทยาอิสลามsàat-sà-ná-wít-tá-yaa ìt-sà-laamโดยเฉพาะdoi chá-pórการตีความgaan dtee kwaamคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap
Il lavoro di questo studioso si concentra sulla teologia islamica, in particolare sull'interpretazione del Corano, piuttosto che sugli studi religiosi comparati.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conoscenza; apprendimento; scienza2-logia; -scienza (suffisso)Parte 2
ศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaaศาสนวิทยาsàat-sà-ná wít-tá-yaastudi religiosi