วิเคราะห์สมาส(wí-kráw sà-màat)
Significati
1VerboC1
analizzare composti pali o sanscriti
Analizzare le componenti, i significati e la struttura grammaticale delle parole composte pali o sanscrite.
Esempi
วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailingua thailandese (materia)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatanalizzare composti pali o sanscriti
Oggi, durante la lezione di thailandese, abbiamo imparato l'analisi delle parole composte.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatของkŏngคำว่าkam wâaธันวาคมtan-waa-komคือkeuธนูtá-nooบวกกับbùuak gàpอาคมaa-komซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaการมาถึงgaan maa tĕungของkŏngราศีธนูraa-sĕe tá-noo
L'analisi della parola composta 'thanwaakhom' (dicembre) è 'thanu' (arco) più 'aakhom' (arrivo), che significa l'arrivo del segno del Sagittario.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatทำการtam gaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหมายkwaam măaiดั้งเดิมdâng-dermของkŏngคำkam
I linguisti eseguono l'analisi delle parole composte nella letteratura antica per comprendere i significati originali delle parole.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeศึกษาsèuk-săaคัมภีร์kam-peeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
La capacità di analizzare accuratamente le parole composte (samasa) è un'abilità fondamentale per chi studia testi in pali e sanscrito.
Analisi della parola
+
วิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatวิเคราะห์สมาสwí-kráw sà-màatanalizzare composti pali o sanscriti