มาร์เทนไซท์(maa-ten-sái)
Significati
1SostantivoC1
martensite (microstruttura dura dell'acciaio)
Una microstruttura molto dura presente nell'acciaio e in alcune leghe, formata da un rapido raffreddamento (tempra) ad alta temperatura; il carbonio risulta intrappolato in un reticolo tetragonale a corpo centrato.
Esempi
มีดmêetมีดmêetcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmolto duro; molto rigidoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstruttura; intelaiaturaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiมาร์เทนไซท์maa-ten-sáimartensite (microstruttura dura dell'acciaio)
Questo coltello è molto duro perché l'acciaio utilizzato per fabbricarlo ha una struttura martensitica.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโดยdoiทำให้tam hâiเหล็กlèkร้อนrónแล้วláeoเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiขึ้นkêun
Il processo di tempra, riscaldando l'acciaio e poi raffreddandolo rapidamente, creerà una struttura martensitica.
ความแข็งkwaam kăengที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiเกิดจากgèrt jàakโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kแบบbàepเททระโกนัลtay-trá-goh-nanที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoเนื่องจากnêʉuang jàakการgaanถูกtòokขังkăngของkŏngอะตอมà-dtomคาร์บอนkaa-bon
L'eccezionale durezza della martensite deriva dalla struttura cristallina tetragonale a corpo centrato distorta causata dagli atomi di carbonio intrappolati.
ในnaiการตีดาบgaan dtee dàapการสร้างgaan sâangโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiที่têeละเอียดlá-ìiatโดยdoiไม่mâiเปราะbpròจนเกินไปjon gern bpaiคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการได้มาgaan dâi maaซึ่งsêungใบมีดbai mêetคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Nella forgiatura delle lame, ottenere una struttura martensitica fine senza un'eccessiva fragilità è la chiave per ottenere una lama di alta qualità.