เฮดจ์
hêetSignificati
1SostantivoC1
copertura (protezione dal rischio)
Una posizione o strategia finanziaria utilizzata per ridurre o proteggere dal rischio derivante da variazioni di prezzo, di tassi di interesse o di valuta.
Esempi
การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉcomprare; acquistoทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento chimico; metallo prezioso)2figurato: qualcosa di prezioso/di valoreอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1copertura (protezione dal rischio)2coprire (ridurre il rischio)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabileในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnborsa valori; mercato azionarioผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabile
L'acquisto di oro può essere una buona copertura durante i periodi di volatilità del mercato azionario.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâaเป็นbpenเฮดจ์hêetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakราคาraa-kaaวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'azienda utilizza contratti futures come copertura per proteggersi dal rischio di aumento dei prezzi delle materie prime.
นักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banมักจะmák-jàสร้างsâangเฮดจ์hêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiใช้cháiตราสารอนุพันธ์dtraa-sǎan-à-nú-panหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Gli investitori istituzionali creano spesso coperture complesse utilizzando vari strumenti derivati per gestire il rischio nei loro portafogli.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkการทำgaan-tamเฮดจ์hêetค่าเงินkâa-ngənเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiจำเป็นjam-bpenไม่ใช่mâi-châiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Per gli esportatori, una copertura valutaria è una strategia necessaria, non un'opzione.
2VerboC1
coprire (ridurre il rischio)
Intraprendere azioni per ridurre il rischio finanziario, ad esempio utilizzando derivati o posizioni di compensazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1copertura (protezione dal rischio)2coprire (ridurre il rischio)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangrischioโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestire; l'atto dell'investimentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápattività; beniที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1differire; essere diversi2diverso (predicativo)3diversamente; in modi diversi
Ha deciso di coprire il proprio rischio investendo in diversi asset.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเฮดจ์hêetอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเพื่อpʉ̂ʉaล็อกlɔ́kต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
L'azienda deve coprire il tasso di cambio per bloccare i costi di importazione delle merci dall'estero.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunพยายามpá-yaa-yaamเฮดจ์พอร์ตโฟลิโอhêet-pɔ́ɔt-foo-lí-ooให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Il gestore del fondo cerca di coprire perfettamente il portafoglio per ridurre al minimo l'impatto della volatilità del mercato.
การgaanเฮดจ์hétความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanราคาน้ำมันraa-kaa nám-manด้วยdûuayสัญญาsăn-yaaออปชันôp-chânมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Coprire il rischio del prezzo del petrolio con contratti di opzione è costoso, ma ne vale la pena rispetto al danno potenziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฮดจ์ si dice เฮด?
hêet
- Lettera mutaจ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
จ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |