นอมินี
nɔɔ-mí-niiSignificato
1SostantivoC1
prestanome; intestatario fittizio
Una persona o società che detiene azioni, beni o diritti a proprio nome per conto del vero proprietario o controllore, spesso per nasconderne l'identità o aggirare restrizioni legali.
Esempi
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatstraniero; cittadino stranieroบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนอมินีnɔɔ-mí-niiนอมินีnɔɔ-mí-niiprestanome; intestatario fittizioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandia
Alcuni stranieri usano cittadini thailandesi come prestanome per acquistare terreni in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพราะprɔ́มีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiว่าwâaกรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanเป็นเพียงbpen-piiangนอมินีnɔɔ-mí-niiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
L'azienda è sotto inchiesta a causa del sospetto che l'amministratore delegato sia solo un prestanome per l'effettivo investitore straniero.
การใช้gaan-cháiบริษัทนอมินีbɔɔ-rí-sàt-nɔɔ-mí-niiเพื่อpʉ̂ʉaถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngหุ้นhûnในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiจำกัดjam-gàtสัดส่วนการลงทุนsàt-sùuan-gaan-long-tunของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสุ่มเสี่ยงsùm-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
L'utilizzo di una società prestanome per detenere quote in un'attività che limita le percentuali di investimento straniero è una strategia che rischia il controllo legale.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonดังกล่าวdang glàaoปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangนอมินีno-mí-neeที่têeถือครองtĕu krongทรัพย์สินsáp sǐnมหาศาลmá-hăa-săanแทนtaenเขาkăo
Il politico ha negato le accuse secondo cui sua moglie sarebbe solo una prestanome che detiene ingenti beni per suo conto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |