เบดู(bay-doo)
Significati
1SostantivoB2
beduino (popolo)
Membro di una popolazione araba tradizionalmente nomade dei deserti del Nord Africa e del Medio Oriente.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaไปพักbpai pákไปพักbpai pák1andare a riposare; andare a fare una pausa2andare a soggiornare; andare ad alloggiareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แคมป์káempแคมป์káempcampo; campeggioทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaideserto (regione arida)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítstile di vita; modo di vivereของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteเบดูbay-dooเบดูbay-doo1beduino (popolo)2beduino (agg.)
I turisti soggiornano in un campo nel deserto per conoscere lo stile di vita di un beduino.
Altri 3 esempiMostra meno
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpครอบครัวkrôp kruuaชาวchaaoเบดูbay-dooที่têeเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saai
Questo documentario racconta la storia di una famiglia beduina che viaggia attraverso il deserto.
ชาวchaaoเบดูbay-dooเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiอยู่รอดyòo rôtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeแห้งแล้งhâeng láeng
Un beduino è molto conosciuto per la sua capacità di adattarsi e sopravvivere in ambienti aridi.
ถึงแม้tĕung máeโลกlôhkจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeชาวchaaoเบดูbay-dooหลายคนlăai konยังคงyang kongสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wái
Anche se il mondo cambia, molti beduini portano ancora avanti le tradizioni e la saggezza dei loro antenati.
2AggettivoC1
beduino (agg.)
Relativo al popolo beduino, alla sua cultura o al suo stile di vita; beduino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareพรมpromพรมprom1cospargere; spruzzare leggermente2tappeto; moquetteสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estetica2stile; modoเบดูbay-dooเบดูbay-doo1beduino (popolo)2beduino (agg.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ritoccare; rifinire; abbellire2decorare; adornareห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salotto
Ho comprato un tappeto in stile beduino per decorare il mio soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต้อนรับgaan dtôn rápแขกkàekอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาวchaaoเบดูbay-doo
Questo documentario esplora la cultura unica dell'ospitalità del popolo beduino.
แม้máeจะjàมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiเข้ามาkâo maaแต่dtàeหลายlăaiแง่มุมngâe mumของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepเบดูbay-dooดั้งเดิมdâng-dermก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Nonostante la modernizzazione, molti aspetti dello stile di vita tradizionale beduino sono ancora preservati.
การแสดงgaan sà-daengระบำหน้าท้องrá-bam nâa tóngในnaiงานเลี้ยงngaan líiangได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàการร่ายรำgaan râai ramแบบbàepเบดูbay-doo
L'esibizione di danza del ventre alla festa è stata influenzata dallo stile di danza beduino.