Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
พระราชจริยวัตร
prá-râat-chá-jà-rí-yá-wát

condotta reale; contegno reale; pratiche reali

จรทับลัคนา
jɔɔn-táp-lák-ká-naa

transitare in congiunzione con l'ascendente (astrologia)

ทฤษฎีเซต
trít-sà-dii-sét

teoria degli insiemi

ภววิทยา
pá-wá-wít-tá-yaa

ontologia (filosofia dell'essere)

เชิญขวัญ
chəən-kwǎn

rito di richiamo dello spirito vitale

เบี้ยบน
bîia-bon

posizione di superiorità; sopravvento

สเปกโตรกราฟ
sà-bpéek-dtroo-gràap

spettrografo (strumento)

แหจม
hɛ̌ɛ-jom

rete da posta di fondo

ว่าการงาน
wâa-gaan-ngaan

amministrare affari ufficiali

กำเดา
gam-dao

calore; calore corporeo (medicina tradizionale)

ล่อลวง
lɔ̂ɔ-luuang

adescare; allettare; ingannare

ซับโดมินานต์
sáp-doo-mí-naan

sottodominante (musica)

บับเบิล
bàp-bəən

bolla personale; ambiente sociale isolato (figurato)

ธำรงรักษาพระเกียรติยศ
tam-rong-rák-sǎa-prá-gìiat-dtì-yót

mantenere l'onore reale; preservare il prestigio reale

จีรัง
jii-rang

duraturo; persistente; durevole

กลางเมฆดำ
glaang-mêek-dam

tra nuvole cupe

การปกครอง
gaan-bpòk-krɔɔng

forma di governo; regime

ปักปันแดน
bpàk-bpan-dɛɛn

demarcare i confini; delimitare le frontiere; fissare un confine

ก่อรูป
gɔ̀ɔ-rûup

plasmare; dare forma a

โห่ขับ
hòo-kàp

cantilenare o ululare in stile popolare o rituale

ทำขวัญ
tam-kwǎn

risarcire qualcuno; pagare un indennizzo

เทนอร์
tá-nə̂ə

scadenza (finanza)

รีดอกซ์
rii-dɔ̀ɔk

redox (ossidoriduzione)

ไลซิส
lai-sít

lisi (degradazione biochimica)

วาเลนซ์
waa-leen

valenza (psicologia; valore affettivo)

จับไอออน
jàp-ai-ɔ̂ɔn

intrappolare ioni (fisicamente)

สารบรรณอิเล็กทรอนิกส์
sǎa-rá-ban-ì-lék-trɔɔ-nìk

gestione elettronica della corrispondenza e degli archivi

บรรณ
ban

libro; documento scritto; foglia (letterario)

ไอริชเซตเตอร์
ai-rít sét-dtêr

Setter Irlandese (razza canina)

เนรมิตก้อน
nee-rá-mít-gɔ̂ɔn

evocare un blocco; creare magicamente una massa

มายากร
maa-yaa-gɔɔn

taumaturgo (mitol./lett.)

อีโบนี
ii-boo-nii

albero di ebano

บดบังแก่น
bòt-bang-gɛ̀n

oscurare l'essenza; nascondere il nucleo

อร่ามลออ
à-ràam-lá-ɔɔ

radioso; splendido; luminoso

พร่ำเพรื่อ
prâm-prʉ̂ʉa

indiscriminato; avventato

วิเคราะห์สเปกตรัมมวล
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram-muuan

analizzare uno spettro di massa

วิเคราะห์สเปกตรัมดูปเลอร์
wí-krór sà-bpèk-dtrâm doo-bplêr

eseguire l'analisi dello spettro Doppler

ประจุลบสุทธิเล็กน้อย
bprà-jù-lóp-sùt-tí-lék-nɔ́ɔi

piccola carica negativa netta

พระบรมราชานุเคราะห์
prá-bɔɔ-rom-raa-chaa-nú-krɔ́

patrocinio reale (da parte del monarca)

เรอเนสซองส์
rer-nét-song

rinascita; risveglio

สุนทรียศาสตร์
sǔn-tá-rii-yá-sàat

estetica (filosofia dell'arte/della bellezza)

ธารศิลปะอิตาลี
taan-sǐn-lá-bpà-ì-dtaa-lii

corrente/movimento artistico italiano

สว่านไถล
sà-wàan-tà-lǎi

scivolamento/deviazione del trapano

พลับ
pláp

Phlap (soprannome thailandese)

เทเหล็ก
tee-lèk

fondere il ferro; colare il ferro

คิดประสงค์
kít-bprà-sǒng

desiderare (formale)

ฮาเฟซ
haa-fêet

Hafez/Hafiz (poeta persiano)

จักรวรรดิเปอร์เซีย
jàk-grà-wàt-bpəə-siia

imperi persiani (generico)

ลูเมน
luu-meen

lume (spazio interno di un tubo/organo)

นิวรณ์
ní-wɔɔn

ostacolo mentale (Buddismo)

วิเคราะห์อรรถะ
wí-krór àt-tà

analizzare il significato/la semantica

บริษัทนอมินี
bɔɔ-rí-sàt-nɔɔ-mí-nii

società prestanome; società fiduciaria

ตัดเชือก
dtàt-chʉ̂ʉak

disputare una semifinale; eliminare i contendenti

ขับขานชัยชนะ
kàp-kǎan-chai-chá-ná

cantare per celebrare una vittoria

กินฝรั่ง
gin-fà-ràng

avere rapporti sessuali con una persona occidentale (gergale)

พระอิสริยยศ
prá-ìt-sà-rí-yá-yót

dignità reale; rango

คอร์ดซอลโดมินันต์
kòt son doh-mí-nan

accordo di dominante (sol)

แอสเซม
ɛ̀ɛt-seem

linguaggio assembly (ASM)

รัญจวน
ran-juuan

sensualmente affascinante; che suscita struggimento

พยุงดุลบัญชี
pá-yung-dun-ban-chii

sostenere o stabilizzare il saldo di un conto

สะบัดก้อย
sà-bàt-gɔ̂i

muovere di scatto il mignolo

อำเภอเมืองสมุทรสงคราม
am-pəə-mʉʉang-sà-mùt-sǒng-kraam

Distretto di Mueang Samut Songkhram (distretto capoluogo della provincia di Samut Songkhram)

รายละเอียดอ่อนช้อย
raai-lá-ìiat-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

dettagli delicati e aggraziati

วิจิตรพรรณนา
wí-jìt-pan-ná-naa

ornato; riccamente descrittivo; elegantemente elaborato; fiorito

หัตถเวช
hàt-tà-wêet

medicina manuale; terapia manuale

น้ำหนักบิด
nám-nàk-bìt

coppia; momento torcente (ingegneria, non standard)

โดมินันต์
doo-mí-nan

dominante (musica: grado della scala/accordo)

อีเธอร์
ii-tə̂ə

etere (gruppo funzionale)

เท่าทันทุกข์
tâo-tan-túk

riconoscere la sofferenza per ciò che è

ฟิกซ์เจอร์
fík-jə̂ə

impianto fisso / installazione (meno comune)

พระราชทินนาม
prá-râat-chá-tin-ná-naam

Titolo ecclesiastico conferito dal re

ปฏิญญา
bpà-dtin-yaa

dichiarare; promettere solennemente (formale)

อธิษฐ์
à-tít

fare un voto; pregare ferventemente

เสวยสุข
sà-wə̌əi-sùk

vivere negli agi; godere di comfort e lusso

ดูก
dùuk

osso, forma dialettale

นิทรา
nít-traa

dormire; riposare (poetico/letterario)

ธรรมเนียมราช
tam-niiam-râat

usanza reale; etichetta di corte

ต่อหน้าภูผา
dtɔ̀ɔ-nâa-puu-pǎa

davanti a una rupe/montagna (poetico)

จริต
jà-rìt

comportamento affettato/civettuolo

คริปโทเคอร์เรนซี
kríp-too-kəə-reen-sii

criptovaluta; valuta digitale

ประสูติ
bprà-sùut

nascita reale/religiosa (sostantivo onorifico)

ปรินิพพาน
bpà-rí-níp-paan

parinirvana; trapasso finale (del Buddha/arahant)

ฮาฟเซล
háap-seen

semicella (elettrochimica)

เนิร์นสต์
nəən-sɔ̌ɔ

Nernst (Walther Nernst)

บทสตั๊นท์ยาก
bòt-sà-dtán-yâak

ruolo/scena difficile da stuntman

คิวสตั๊นท์
kiu-sà-dtán

sequenza di stunt; coreografia degli stunt

แบ่งสเปกตรัม
bɛ̀ng-sà-bpéek-dtram

dividere lo spettro

ส่องรัศมี
sɔ̀ɔng-rát-sà-mǐi

emanare un'aura (figurato)

แพ้สัมผัส
pɛ́ɛ-sǎm-pàt

allergico al contatto; sensibile al contatto

พาดหล้า
pâat-lâa

estendersi attraverso il mondo/cielo (poet., arc.)

เทียมหล้า
tiiam-lâa

senza pari; ineguagliabile

อะโครโปลิส
à-kroo-bpoo-lít

acropoli (città alta fortificata)

สถาปัตยกรรมดอริก
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-dɔɔ-rík

architettura dorica

สแล็ก
sà-lɛ́k

scoria (sottoprodotto della fusione)

ไฟลัมคอร์ดาตา
fai-lam-kɔɔ-daa-dtaa

phylum Chordata

ปัฏฐาน
bpàt-tǎan

Paṭṭhāna, testo buddhista

คาร์บอนอัลฟา
kaa-bɔɔn-an-faa

carbonio alfa; carbonio α

นางสีดา
naang-sǐi-daa

Nang Sida (ruolo in Khon/Lakhon)

โปรโต
bproo-dtoo

proto-

จุลพยาธิวิทยา
jun-lá-pá-yâat-tí-wít-tá-yaa

istopatologia