พระบรมอำนาจ

prá-bò-rom am-nâat

Significati

1SostantivoC1

autorità reale; potere sovrano (del monarca)

L'autorità suprema conferita al monarca; il potere sovrano o la prerogativa del re, specialmente in contesti formali o legali.

Esempi

การพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtการพระราชทานอภัยโทษgaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôhtconcessione di una grazia realeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatautorità reale; potere sovrano (del monarca)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1veramente; genuinamente; realmente2in senso stretto o vero; essenzialmente
La concessione della grazia reale è davvero la prerogativa sovrana del monarca.

Parole correlate

Analisi della parola

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romreale (del re) — onorificoun elemento onorifico formale che indica la relazione con il re, usato in composti altamente formali o cerimoniali; non usato come parola a sé stanteParte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàla capacità di influenzare le azioni, le convinzioni o le decisioni degli altri senza un'autorità formaleParte 2
พระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatพระบรมอำนาจprá-bò-rom am-nâatautorità reale; potere sovrano (del monarca)