เซนต์(sâen)

Significati

1SostantivoA2

centesimo (denaro)

Un centesimo di un'unità di valuta di base, specialmente un centesimo di dollaro statunitense o di euro.

Esempi

แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda tecnologica)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo di50เซนต์sâenเซนต์sâen1centesimo (denaro)2percento; un centesimo (informale/raro)3Santo (abbr.)4cent (intervallo musicale)
Questa mela costa 50 centesimi.
2SostantivoB1

percento; un centesimo (informale/raro)

Uso informale per riferirsi a un centesimo in generale (es. nelle percentuali); non usato come nome di unità standard al di fuori del denaro o di campi specifici.

Esempi

โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioเซนต์sâenเซนต์sâen1centesimo (denaro)2percento; un centesimo (informale/raro)3Santo (abbr.)4cent (intervallo musicale)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
La probabilità che lui venga è solo del dieci percento.
3SostantivoB1

Santo (abbr.)

Abbreviazione usata prima del nome di un santo cristiano (equivalente a "S.").

Esempi

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeโรงเรียนเซนต์คาเบรียลrohng riian sên kaa-breeanโรงเรียนเซนต์คาเบรียลrohng riian sên kaa-breeanSaint Gabriel's College (Bangkok)
La mia scuola si chiama St. Gabriel's College.
4SostantivoC1

cent (intervallo musicale)

Un'unità di misura logaritmica usata per gli intervalli musicali; un semitono equivale a 100 cent.

Esempi

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ร้อยเซนต์rói senร้อยเซนต์rói sen1cento centesimi; un dollaro2un semitono (100 cent)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1essere uguale a (=)2equivalere aหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เซมิโทนsay-mí-tohnเซมิโทนsay-mí-tohnsemitono (musica)
I musicisti sanno che cento cent equivalgono a un semitono.

Parole correlate